1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:37,117 --> 00:00:39,479
אני אהיה כנה איתך.

4
00:00:39,639 --> 00:00:41,321
אני שקרן פנטסטי.

5
00:00:42,683 --> 00:00:45,045
אבל אני מנסה
משהו חדש כאן.

6
00:00:45,926 --> 00:00:48,288
אני אנסה לומר את האמת.

7
00:01:27,687 --> 00:01:30,010
יש רק כביש אחד
לתוך הר היי.

8
00:01:31,892 --> 00:01:33,974
לעתים רחוקות מכניסים אנשים מבחוץ.

9
00:01:34,094 --> 00:01:37,337
וזה לקח לי שנתיים
כדי לקבל אישור לבקר.

10
00:01:40,901 --> 00:01:42,462
אני כאן כדי לפגוש נזיר

11
00:01:42,582 --> 00:01:44,785
מי הוא חלק
כת בודהיסטית חשאית.

12
00:01:46,146 --> 00:01:48,388
אבל כשאני מטפס במעלה ההר הזה,

13
00:01:48,949 --> 00:01:50,350
אני לא יכול להפסיק לחשוב

14
00:01:50,470 --> 00:01:52,592
על הבלגן
עזבתי בחזרה הביתה.

15
00:02:05,085 --> 00:02:06,807
אני לא מסוג האנשים

16
00:02:06,927 --> 00:02:09,049
היית מצפה ללכת
למנזר יפני.

17
00:02:09,209 --> 00:02:10,370
אני לא בודהיסט.

18
00:02:10,490 --> 00:02:12,292
ואני אפילו לא עושה מדיטציה.

19
00:02:12,612 --> 00:02:14,254
אבל אני חייתי
חיים כפולים

20
00:02:14,374 --> 00:02:17,217
וחשבתי שבאתי לכאן,
הייתי מוצא דרך לצאת.

21
00:02:21,181 --> 00:02:24,825
לא היה לי מושג כמה מסובך
דברים עמדו להתקבל.

22
00:02:35,675 --> 00:02:37,637
זה קמהורי.

23
00:02:38,318 --> 00:02:40,000
הסיבה שאני כאן.

24
00:02:41,922 --> 00:02:44,004
הוא נבחר
עבור הקאיהוגיו.

25
00:02:44,204 --> 00:02:47,247
אחד המסוכנים ביותר
טקסים בבודהיזם.

26
00:02:48,368 --> 00:02:50,851
הוא חייב ללכת מרתון
כמעט כל לילה

27
00:02:50,971 --> 00:02:52,292
במשך 7 שנים.

28
00:02:53,013 --> 00:02:54,774
אם הוא נכשל מסיבה כלשהי,

29
00:02:55,095 --> 00:02:57,017
הוא נשבע להתאבד.

30
00:02:57,978 --> 00:02:59,339
אבל אם הוא ישרוד,

31
00:02:59,539 --> 00:03:01,301
הוא יהפוך לבודהה חי.

32
00:03:03,463 --> 00:03:07,067
קמהורי הקדיש את חייו
לרדוף אחר הארה.

33
00:03:07,787 --> 00:03:09,509
הצורה הגבוהה ביותר של האמת.

34
00:03:09,950 --> 00:03:11,551
ובגלל זה באתי לכאן.

35
00:03:11,671 --> 00:03:13,193
לדבר איתו.

36
00:03:14,394 --> 00:03:15,916
אבל יש בעיה.

37
00:03:17,677 --> 00:03:20,560
קמהורי לקח
נדר שתיקה.

38
00:03:22,482 --> 00:03:25,886
אז אנחנו פשוט יושבים ככה.

39
00:03:48,548 --> 00:03:51,591
קמהורי מגיע
משורה ארוכה של נזירים טנדאי

40
00:03:51,831 --> 00:03:55,035
שגרו על ההר הזה
במשך 1,200 שנה.

41
00:03:56,196 --> 00:03:58,278
כל הנזירים הבודהיסטים
לחפש יישור.

42
00:03:58,879 --> 00:04:00,480
אבל הנזירים האלה שונים.

43
00:04:01,281 --> 00:04:03,443
הם מאמינים
רק ניתן להשיגו

44
00:04:03,563 --> 00:04:06,326
באמצעות פעולות קיצוניות
סיבולת פיזית.

45
00:04:08,208 --> 00:04:10,450
הנזירים טוענים שהם הולכים
כל הלילה,

46
00:04:10,570 --> 00:04:12,532
ויכול לעבור חודשים בלי שינה.

47
00:04:14,494 --> 00:04:16,856
חלק גדול מתורתו של טנדאי
הם סודיים.

48
00:04:17,297 --> 00:04:20,140
ורוב החוקים
לא נרשמו.

49
00:04:20,260 --> 00:04:23,463
זה רק על ההר הזה
שהידע מועבר ישירות

50
00:04:23,583 --> 00:04:25,385
בין המורה לתלמיד.

51
00:04:31,551 --> 00:04:34,074
מאז קמהורי לא ידבר
לכל אחד,

52
00:04:34,714 --> 00:04:37,637
אני נפגש עם נזיר מוכר
כמאסטר קדוש

53
00:04:37,757 --> 00:04:39,239
של התרגול החמור.

54
00:04:43,683 --> 00:04:50,810
הייתי מבודד
על ההר הזה שתים עשרה שנים.

55
00:04:52,412 --> 00:04:55,295
גם אם ההורים שלי ימותו,
אני לא יכול לעזוב.

56
00:04:57,417 --> 00:05:01,461
אחרי שנכנסתי למנזר

57
00:05:03,783 --> 00:05:11,191
לפעמים שאלתי את עצמי,
"למה באתי לכאן?"

58
00:05:17,077 --> 00:05:21,241
במהלך הקאיהוגיו

59
00:05:22,442 --> 00:05:26,646
אנחנו יוצאים למסע עלייה לרגל

60
00:05:28,168 --> 00:05:31,091
שבו אנו דוחפים את עצמנו לגבולותינו.

61
00:05:36,056 --> 00:05:39,739
זה לא תרגול סגפני של הליכה.

62
00:05:40,060 --> 00:05:43,463
אנחנו הולכים ברגל כדי לבקר
מקומות פולחן.

63
00:05:50,030 --> 00:05:54,314
זה לוקח שבע או שמונה שנים
להשלים.

64
00:05:56,076 --> 00:06:00,800
אם תתרגמו את המרחק
לתוך קילומטרים

65
00:06:01,121 --> 00:06:04,244
זה אותו דבר
כהיקף כדור הארץ.

66
00:06:07,967 --> 00:06:11,331
לוותר לפני סיום פירושו

67
00:06:12,332 --> 00:06:15,095
שאתה צריך להתאבד.

68
00:06:16,736 --> 00:06:18,778
מוזר להגיד את זה אבל...

69
00:06:20,180 --> 00:06:22,702
אתה יכול להשיג כל דבר
אתה מוכן למות בשביל.

70
00:06:24,784 --> 00:06:27,907
הדרך להארה
נראה כמו הרבה עבודה.

71
00:06:28,068 --> 00:06:30,430
אז אני שואל אותו
אם יש לו עצה

72
00:06:30,550 --> 00:06:33,073
לאנשים רגילים כמוני.

73
00:06:44,003 --> 00:06:50,850
אתה שואל איך אנחנו מרגישים
על אנשים רגילים?

74
00:06:57,337 --> 00:06:58,818
אנשים הם...

75
00:07:01,261 --> 00:07:05,505
נשלט על ידי הרצונות שלהם.

76
00:07:06,466 --> 00:07:08,548
אנו דוחים את הרצונות הללו לחלוטין.

77
00:07:09,909 --> 00:07:13,313
האדון שלי אמר פעם

78
00:07:13,673 --> 00:07:19,799
"תעשה משהו קשה
במקום משהו קל".

79
00:07:20,520 --> 00:07:26,166
אתה חייב להיות מסוגל לסבול
מצבים לא רצויים.

80
00:07:26,446 --> 00:07:31,451
אם אתה בורח,
לא התגברת על חולשה.

81
00:07:34,174 --> 00:07:36,976
לשחרר את הרצונות שלי
מרגיש בלתי אפשרי.

82
00:07:37,737 --> 00:07:39,419
אני מחליט לקחת סיכון

83
00:07:39,579 --> 00:07:41,901
ולדבר על מה שיש
ממש על דעתי.

84
00:07:42,222 --> 00:07:44,824
אני שואל אותו אם הוא אי פעם
היה מאוהב.

85
00:07:49,669 --> 00:07:53,673
אני לא מבין
למה אתה שואל אותי את השאלה הזאת.

86
00:07:54,834 --> 00:07:56,996
אני לא מבין את הכוונה.

87
00:08:02,482 --> 00:08:03,843
שאלתי את הנזיר הזה

88
00:08:03,963 --> 00:08:06,005
אם הוא אי פעם הרגיש אובדן
בחייו.

89
00:08:07,287 --> 00:08:13,373
אני לא רוצה לדבר
על רגשות אישיים.

90
00:08:14,854 --> 00:08:18,858
אני רוצה לדעת
אם אי פעם יתחרט.

91
00:08:23,783 --> 00:08:26,025
אני לא...

92
00:08:29,269 --> 00:08:31,431
די מבין את השאלה

93
00:08:36,436 --> 00:08:40,200
אם נשאיר הכל פתוח

94
00:08:40,600 --> 00:08:45,925
אנשים מצלמים
עלול לפרש את המידע בצורה לא נכונה.

95
00:08:47,247 --> 00:08:51,050
לכן אנחנו לא מראים הכל.

96
00:08:51,491 --> 00:08:54,934
חלק מההיבטים נשמרים בסוד

97
00:08:56,456 --> 00:08:59,179
כי אם אתה לא מוכן לראות

98
00:09:00,260 --> 00:09:02,742
אתה לא תבין את המשמעות.

99
00:09:15,235 --> 00:09:17,517
חשבתי כך
על ידי דיבור עם הנזירים,

100
00:09:17,637 --> 00:09:19,519
יכולתי ללמוד מהחוכמה שלהם.

101
00:09:21,721 --> 00:09:24,003
אבל אני צריך למצוא
גישה אחרת.

102
00:09:28,208 --> 00:09:31,010
אני הולך לטבול את עצמי
בתרגול של קמהורי

103
00:09:32,372 --> 00:09:34,614
וללכת אחריו
בהליכות הלילה שלו.

104
00:09:35,455 --> 00:09:38,017
אם הארה
מושגת באמצעות הליכה,

105
00:09:39,379 --> 00:09:41,581
אולי זה
היא הדרך הטובה ביותר ללמוד.

106
00:11:51,511 --> 00:11:54,514
הקפתי את ההר הזה
במשך למעלה מחודש.

107
00:11:55,114 --> 00:11:57,677
ולמרות שאני הולך
כמעט כל לילה,

108
00:11:58,037 --> 00:11:59,599
מעולם לא ראיתי את קמהורי אוכל

109
00:12:00,319 --> 00:12:02,362
לשתות, או לקחת הפסקה.

110
00:12:04,043 --> 00:12:07,006
רק הלכתי אחריו
לשבריר מהמרחק,

111
00:12:07,367 --> 00:12:09,409
ובכל זאת אני האחד
מי מותש.

112
00:12:12,972 --> 00:12:15,375
ולא משנה כמה זמן
אנחנו מבלים ביחד,

113
00:12:15,495 --> 00:12:17,136
הוא אף פעם לא מכיר בי.

114
00:12:19,659 --> 00:12:21,701
בלי עם מי לדבר,
אני חושב על

115
00:12:21,821 --> 00:12:24,824
למה ביליתי את חיי
לברוח מהדת,

116
00:12:25,104 --> 00:12:26,706
ואיך הגעתי לכאן.

117
00:12:29,829 --> 00:12:31,350
ככל שהוא שותק יותר,

118
00:12:31,511 --> 00:12:33,753
ככל שאני נואש יותר
לדבר איתו.

119
00:12:37,076 --> 00:12:40,560
אני מחפש רמזים למה
הוא חושב או מרגיש.

120
00:12:41,601 --> 00:12:43,042
למרות שרוב הזמן,

121
00:12:43,162 --> 00:12:45,445
אני רק בוהה
בחלק האחורי של ראשו.

122
00:12:55,815 --> 00:12:58,738
התחלתי להרגיש
כאילו זה לא הלך לשום מקום.

123
00:12:59,459 --> 00:13:00,820
כשאני מקבלת חדשות.

124
00:13:04,624 --> 00:13:06,786
אני מוזמן להעיד
הטקס הקדוש

125
00:13:06,906 --> 00:13:08,548
נקרא גוטאי טוצ'י.

126
00:13:09,909 --> 00:13:12,231
כל נזיר שואף
להיות כמו קמהורי

127
00:13:12,752 --> 00:13:14,153
חייב לעבור את המבחן הזה.

128
00:13:15,435 --> 00:13:18,157
הנזירים מעולם לא
הרשו לזרים להיכנס לחדר הזה.

129
00:13:18,277 --> 00:13:20,760
ואני יכול להגיד את נוכחותי
עושה אותם עצבניים.

130
00:13:22,842 --> 00:13:25,845
לכבוד המייסד שלנו

131
00:13:26,165 --> 00:13:31,130
נזיר חייב לנקות את נשמתו.

132
00:13:31,811 --> 00:13:35,214
זה כמו מבחן.

133
00:13:36,696 --> 00:13:41,260
אנו מניחים מרפקים, ברכיים ומצח

134
00:13:41,581 --> 00:13:44,343
על הרצפה כדי לגלות כבוד רב.

135
00:13:46,065 --> 00:13:49,308
אתה חייב להמשיך
עד שתראה את בודהה

136
00:13:49,709 --> 00:13:52,552
או עד שתמות.

137
00:13:52,912 --> 00:13:55,194
אלו הן שתי האפשרויות היחידות.

138
00:14:30,870 --> 00:14:33,913
להיות בחדר הזה
מרגיש מוכר באופן מוזר.

139
00:14:34,914 --> 00:14:37,076
נהגתי להתפלל ככה
כשהייתי ילד.

140
00:14:37,236 --> 00:14:40,079
חמש פעמים ביום עד שהרגשתי
כאילו הייתי בטראנס.

141
00:14:43,603 --> 00:14:46,485
אמא שלי אמרה לי את זה
אם החמצתי אפילו תפילה אחת,

142
00:14:46,766 --> 00:14:48,207
אני אסיים בגיהנום.

143
00:14:49,729 --> 00:14:51,531
אז התפללתי כמה שיכולתי.

144
00:14:52,131 --> 00:14:54,774
לחצתי על ראשי
לתוך האדמה עד שזה כאב.

145
00:14:55,695 --> 00:14:57,537
רציתי לחבל במצח

146
00:14:57,697 --> 00:14:59,899
להוכיח לה
שהייתי מסור.

147
00:15:03,623 --> 00:15:05,545
כשאני חושב על הבית,

148
00:15:06,425 --> 00:15:07,587
משהו קורה.

149
00:15:27,927 --> 00:15:30,169
עכשיו הוא אומר, אל תצלם אותו.
אה, בסדר.

150
00:15:39,779 --> 00:15:42,141
אנחנו מלווים
מחוץ למנזר.

151
00:15:44,984 --> 00:15:48,027
אני מנסה להתנצל,
אבל הנזירים זועמים.

152
00:15:52,632 --> 00:15:55,074
אפשר לקבל את המצלמה שלך?
אני לא יודע.

153
00:15:55,234 --> 00:15:56,956
אני מקווה שיש לנו הכל.

154
00:16:00,439 --> 00:16:02,802
יכולתי להישבע
הטלפון שלי היה ברטט.

155
00:16:06,205 --> 00:16:08,968
אני מרגיש כאילו הנזירים היו
רק מתחיל לסמוך עליי.

156
00:16:09,448 --> 00:16:11,811
עכשיו, הם חייבים לחשוב
אני אידיוט גמור.

157
00:16:18,738 --> 00:16:20,299
כשאני מגיע למלון,

158
00:16:21,020 --> 00:16:22,301
אני מתקשר לאמא שלי בחזרה.

159
00:16:26,906 --> 00:16:29,348
למה כל כך חשוך בתמונה שלנו?

160
00:16:31,110 --> 00:16:33,993
- שלום עליכם.
- מה שלומך?

161
00:16:34,273 --> 00:16:35,995
אני בסדר, השבח לאל.

162
00:16:38,037 --> 00:16:39,478
חייך קצת והראה לנו.

163
00:16:40,880 --> 00:16:44,443
מִצטַעֵר.
זו פשוט הייתה תקופה לחוצה.

164
00:16:45,885 --> 00:16:51,050
איך תסדר
הפרויקט של הנזירים?

165
00:16:52,411 --> 00:16:54,133
כן, איך תסיים את זה?

166
00:16:55,254 --> 00:16:56,776
אני לא...

167
00:16:57,697 --> 00:16:59,018
הבין את זה.

168
00:16:59,458 --> 00:17:04,303
ובכן, אם הם עושים את זה,
אז אתה צריך לקחת את זה כסירוב.

169
00:17:04,423 --> 00:17:08,988
הם לא מנומסים. קודם המצלמה...
הם יכולים לעשות הכל, הם מסוכנים.

170
00:17:09,148 --> 00:17:12,471
אתה מסכן את עצמך
על ידי הליכה לשם.

171
00:17:12,992 --> 00:17:15,955
איך הם חיים?
האם הם חיים בהרים?

172
00:17:16,075 --> 00:17:19,759
אבא הציע הצעה נפלאה
ואני חושב שהוא צודק.

173
00:17:19,959 --> 00:17:21,280
מה ההצעה של אבא?

174
00:17:21,440 --> 00:17:25,404
זה עבודה לא פרודוקטיבי, מאמץ.

175
00:17:26,445 --> 00:17:29,128
יכולת להשלים
הרבה דברים אחרים בתקופה הזו.

176
00:17:29,248 --> 00:17:32,371
עכשיו תשאירי את זה מאחור,
פשוט השלם את זה, זה הכל.

177
00:17:33,292 --> 00:17:35,895
בסדר, ברוך השם, זה יהיה בסדר,
אל תדאג.

178
00:17:36,055 --> 00:17:38,097
לקצץ קצת את השפם?

179
00:17:39,018 --> 00:17:42,661
- אמא, יש לי את זה כבר עשר שנים!
- באמת?

180
00:17:42,942 --> 00:17:45,024
לא, לא, בבקשה חתוך את זה.

181
00:17:46,305 --> 00:17:49,949
לאבא יש הרבה תיאוריות
על מה שהופך את העבודה ליצרנית.

182
00:17:50,549 --> 00:17:52,912
ואף אחד מהם לא כרוך
עושה את הסרט הזה.

183
00:17:54,794 --> 00:17:57,276
בימים אלה, אנחנו לא יכולים להיראות
להסכים על כל דבר.

184
00:17:57,476 --> 00:17:59,198
אבל זה לא תמיד היה ככה.

185
00:18:00,319 --> 00:18:02,081
קשה לדמיין
כי בתור ילד,

186
00:18:03,282 --> 00:18:04,924
רציתי להיות בדיוק כמוהו.

187
00:18:07,566 --> 00:18:09,208
גדל בסעודיה,

188
00:18:09,408 --> 00:18:11,170
החלום שלי היה לגדל זקן

189
00:18:11,290 --> 00:18:12,812
יותר מזה של סבא שלי

190
00:18:12,932 --> 00:18:16,055
ולהיות הגדול ביותר
נביא דתי בעולם.

191
00:18:16,976 --> 00:18:19,018
הערצתי את האימאמים בטלוויזיה.

192
00:18:20,099 --> 00:18:22,341
אז העולם שלי היה קטן.

193
00:18:26,105 --> 00:18:27,466
זו הייתה השכונה שלי.

194
00:18:28,748 --> 00:18:30,109
זה היה הכפר.

195
00:18:31,590 --> 00:18:33,632
זה המקום שבו
הלכנו לחוף.

196
00:18:37,837 --> 00:18:39,839
וכך התפללו כולם.

197
00:18:42,201 --> 00:18:44,523
ביום הולדתי ה-10,
אבא שלי אמר לי את זה

198
00:18:44,643 --> 00:18:46,766
אלוהים זרק
מופע זיקוקים ענק

199
00:18:46,886 --> 00:18:48,007
לכבודי.

200
00:18:56,055 --> 00:18:58,978
אבל האמת הייתה,
החלה מלחמת המפרץ.

201
00:19:00,179 --> 00:19:01,941
מפחד שהאלימות תתפשט,

202
00:19:02,061 --> 00:19:04,223
ההורים שלי ריגשו אותנו
לצד השני של העולם.

203
00:19:14,593 --> 00:19:17,076
הגענו למקום
מעולם לא שמעתי על.

204
00:19:17,276 --> 00:19:20,239
עיירה אירית קטנה בשם Cavan.

205
00:19:20,800 --> 00:19:23,762
הכל היה אחרת,
ואהבתי את זה.

206
00:19:25,124 --> 00:19:26,846
זו הייתה השכונה החדשה שלי.

207
00:19:27,486 --> 00:19:29,128
זה היה הכפר.

208
00:19:29,608 --> 00:19:31,971
זה היה
איך היה החוף.

209
00:19:32,091 --> 00:19:33,933
וכך התפללו כולם.

210
00:19:34,053 --> 00:19:36,095
הביאו אותנו לחיי נצח.

211
00:19:37,576 --> 00:19:38,777
ואז גיל ההתבגרות הגיע.

212
00:19:40,019 --> 00:19:41,300
והשתניתי.

213
00:19:42,421 --> 00:19:43,823
גם ההורים שלי השתנו.

214
00:19:43,943 --> 00:19:45,264
הם נהיו מפוחדים.

215
00:19:47,226 --> 00:19:49,308
מפחדת שאעשה זאת
להתרחק מהאיסלאם,

216
00:19:49,428 --> 00:19:51,230
ולאבד את הזהות המוסלמית שלי.

217
00:19:52,351 --> 00:19:56,075
אז הם אכפו שלטון דתי
לכל היבט בחיים.

218
00:19:56,675 --> 00:19:58,958
ואמרו לי
זה לשבור את הכללים

219
00:19:59,078 --> 00:20:00,239
התכוון ללכת לגיהנום.

220
00:20:01,841 --> 00:20:04,523
באוכל אפשר היה לגעת רק
עם יד ימין שלי.

221
00:20:05,284 --> 00:20:08,607
חדר האמבטיה,
נכנסתי רק עם רגל שמאל.

222
00:20:09,688 --> 00:20:10,809
אֶצבַּע.

223
00:20:10,930 --> 00:20:11,930
אֶצבַּע.

224
00:20:11,971 --> 00:20:13,933
יש לך את הרגל הלא נכונה
בא קדימה.

225
00:20:15,454 --> 00:20:17,977
אפילו מי שתייה
הפך מסובך.

226
00:20:18,297 --> 00:20:20,019
הייתי צריך לשבת, להתפלל,

227
00:20:20,139 --> 00:20:21,861
ולקחת לפחות 3 לגימות.

228
00:20:22,741 --> 00:20:24,944
אחרת,
זה נחשב לחטא.

229
00:20:27,146 --> 00:20:30,309
הבית שלי הפך לכלא
שלא יכולתי לברוח.

230
00:20:37,676 --> 00:20:39,478
אז התחלתי לשקר.

231
00:20:40,880 --> 00:20:42,601
בהתחלה זה היה דברים קטנים.

232
00:20:43,202 --> 00:20:45,764
כן, אמא.
אני אוכל ביד ימין.

233
00:20:46,525 --> 00:20:50,129
כַּמוּבָן. נכנסתי לשירותים
עם רגל שמאל שלי.

234
00:20:50,769 --> 00:20:53,732
כֵּן. לקחתי
שלוש לגימות מים.

235
00:21:01,540 --> 00:21:04,383
לאחר סיום הלימודים במכללה,
ברחתי לאמריקה.

236
00:21:05,704 --> 00:21:08,267
הייתי אומר להורים שלי
מה שהם רצו לשמוע.

237
00:21:08,747 --> 00:21:10,709
שהייתי ילד מוסלמי טוב.

238
00:21:11,670 --> 00:21:13,112
השקרים גדלו עם הזמן.

239
00:21:14,873 --> 00:21:16,916
אבל עכשיו, יש לי שקר כל כך גדול,

240
00:21:17,236 --> 00:21:19,438
שאפילו אני נבהל מזה.

241
00:21:21,520 --> 00:21:23,522
התחבאתי
האישה שאני אוהב,

242
00:21:23,642 --> 00:21:25,044
במשך 6 שנים,

243
00:21:25,724 --> 00:21:27,886
מי שהפכתי לאחרונה
מאורסת ל.

244
00:21:28,687 --> 00:21:29,688
שַׁחַר.

245
00:21:43,662 --> 00:21:45,744
כל זה ממש מבלבל

246
00:21:46,665 --> 00:21:49,668
אם אספר להורים שלי את האמת,
אני אאבד אותם.

247
00:21:49,949 --> 00:21:52,831
אבל אם לא אעשה כלום,
אני יכול לאבד את שחר.

248
00:21:53,472 --> 00:21:55,434
ובלי פתרון,

249
00:21:55,674 --> 00:21:57,676
אני פשוט לא יכול להתמודד
חוזר הביתה.

250
00:21:59,678 --> 00:22:01,400
אני צריך לחזור
אל ההר.

251
00:22:07,326 --> 00:22:08,647
כמה שזה נשמע מטורף,

252
00:22:09,208 --> 00:22:12,211
אני עדיין מאמין לקמהורי
יכול לעזור לי בכל זה.

253
00:22:20,379 --> 00:22:23,062
חלקים מסוימים של המנזר
פתוחים לציבור.

254
00:22:23,542 --> 00:22:25,184
אז אני עושה את הדבר היחיד
אני יכול לחשוב על.

255
00:22:26,425 --> 00:22:27,746
אני הופך לתייר.

256
00:22:37,796 --> 00:22:41,680
למה להיכנע לכזה
נוהג דתי קפדני?

257
00:22:42,281 --> 00:22:44,483
כי אתה יכול להיות
אדם טוב יותר.

258
00:22:46,645 --> 00:22:50,009
מישהו פנוי
מחמדנות ותשוקה.

259
00:22:50,329 --> 00:22:52,171
ויכול לחיות חיים של שלום.

260
00:22:53,772 --> 00:22:56,975
אני לא בטוח מה הייתי
בתקווה למצוא על ידי הגעה לכאן.

261
00:23:02,261 --> 00:23:04,423
לפני שעזבתי, עצרתי בחנות המתנות

262
00:23:04,543 --> 00:23:05,864
להביא גלויה לשחר.

263
00:23:07,706 --> 00:23:11,430
ואני שמח שעשיתי זאת
כי ככה פגשתי את ריושין.

264
00:23:15,514 --> 00:23:18,077
אני אחראי על כתיבת קליגרפיה.

265
00:23:18,677 --> 00:23:23,402
אישית, אני אוהב
להסתובב ולהיות בחוץ.

266
00:23:23,642 --> 00:23:26,445
אבל אני צריך להישאר כאן לעבודה.

267
00:23:28,047 --> 00:23:33,412
לפעמים, אין לי זמן
להשתמש בשירותים או לאכול את הארוחות שלי.

268
00:23:34,693 --> 00:23:36,415
בהתחלה אני מאוד מרוכז.

269
00:23:37,176 --> 00:23:39,017
אבל לאחר יצירת למעלה מ-100 עותקים

270
00:23:39,218 --> 00:23:42,261
אני מתחיל לאזור.
אני מתחיל להיות מסוחרר.

271
00:23:44,783 --> 00:23:46,745
אני מנסה להרגיש שזה כיף.

272
00:23:49,348 --> 00:23:51,550
אני לא רוצה להגיד שאני אוהב את העבודה הזו.

273
00:23:52,271 --> 00:23:55,154
אבל זה ניתן על ידי,
אתה יודע...

274
00:23:55,674 --> 00:23:58,036
המקדש הראשי.
זה העבודה שלי, אז...

275
00:23:58,477 --> 00:24:00,679
אני מנסה לחשוב
זו העבודה שלי.

276
00:24:01,039 --> 00:24:03,642
אז אני לא רוצה להגיד
אני לא אוהב את זה, אבל...

277
00:24:03,842 --> 00:24:06,725
למעשה אני לא אוהב את זה.
זה משעמם.

278
00:24:07,246 --> 00:24:09,368
האם יש משהו אחר
אתה רוצה לעשות?

279
00:24:09,568 --> 00:24:10,969
כן, הרבה דברים.

280
00:24:11,210 --> 00:24:14,173
אני רוצה לצאת,
אני רוצה לראות הרבה אנשים.

281
00:24:14,293 --> 00:24:17,656
אבל אני מרגיש
כאילו אני חי בכלוב.

282
00:24:21,780 --> 00:24:25,184
ריושין אומר לי שיש
כ-100 נזירים על ההר.

283
00:24:25,504 --> 00:24:27,546
ושהוא הכי נמוך בדירוג.

284
00:24:27,906 --> 00:24:29,868
הוא לא נראה כזה
סוג של נזיר

285
00:24:30,068 --> 00:24:31,670
שיכול להציע הדרכה רוחנית

286
00:24:31,790 --> 00:24:33,392
או לעזור לפתור את הבעיות שלי.

287
00:24:34,353 --> 00:24:35,354
אבל כרגע,

288
00:24:35,474 --> 00:24:37,996
הוא הסיכוי היחיד שלי
להגיע למנזר.

289
00:24:38,677 --> 00:24:41,320
אז אני שואל אותו
אם אוכל לעקוב אחריו

290
00:24:41,520 --> 00:24:42,921
לימים הקרובים.

291
00:24:55,214 --> 00:24:57,856
ריושין מסביר לי
שאין לו השפעה

292
00:24:57,976 --> 00:25:00,579
ולא יכול להחזיר אותי
לתוך המנזר.

293
00:25:01,500 --> 00:25:03,382
למרות שאביו
וסבא

294
00:25:03,502 --> 00:25:04,743
הם גם נזירים,

295
00:25:05,264 --> 00:25:07,146
הוא אומר שהוא מרגיש
כמו אאוטסיידר.

296
00:25:08,507 --> 00:25:11,310
הוא הנזיר היחיד
מי ידבר איתי, ואני מרגיש את זה

297
00:25:11,430 --> 00:25:14,032
אני האדם היחיד
מי יקשיב לו.

298
00:25:14,433 --> 00:25:16,795
אם המנזר יגלה
שאנחנו ביחד,

299
00:25:17,636 --> 00:25:19,518
ריושין יכול להיות בצרות.

300
00:25:20,519 --> 00:25:22,761
אבל הוא להוט
לספר לי את הסיפור שלו, אז...

301
00:25:23,001 --> 00:25:25,003
אנחנו ממשיכים להיפגש בסתר.

302
00:25:38,497 --> 00:25:40,779
הפכתי לנזיר לפני 10 שנים.

303
00:25:41,660 --> 00:25:45,544
לפני שהפכתי לנזיר
עבדתי בחברת אבטחה.

304
00:25:46,385 --> 00:25:49,308
צברתי מתח מהעבודה

305
00:25:50,269 --> 00:25:52,311
ונפרדתי מהחברה שלי.

306
00:25:53,151 --> 00:25:54,473
הלכתי לאיבוד.

307
00:25:56,034 --> 00:25:58,277
סבלתי כל כך נפשית.

308
00:26:00,479 --> 00:26:02,321
חשבתי להתאבד.

309
00:26:02,761 --> 00:26:05,484
ניסיתי להתאבד
אבל לא יכול היה לעשות את זה.

310
00:26:07,045 --> 00:26:13,091
ניסיתי להאזין לפסנתר
ומוזיקת הרפיה להתמודדות.

311
00:26:14,092 --> 00:26:16,975
דברים כמו רעש של נהר
וציפורים מצייצות.

312
00:26:17,616 --> 00:26:19,258
זה לא עבד לי בכלל.

313
00:26:26,825 --> 00:26:29,948
מתכת כבדה
מייצג את הלב הבוכה שלי.

314
00:26:30,869 --> 00:26:33,232
מעולם לא הקשבתי
לכל דבר כזה.

315
00:26:33,992 --> 00:26:36,595
אני לא יודע איך להסביר את זה.

316
00:26:37,115 --> 00:26:42,120
דיכאון גורם לך להרגיש למטה.

317
00:26:42,401 --> 00:26:44,443
אבל אתה צובר
כל כך הרבה אנרגיה.

318
00:26:44,603 --> 00:26:47,005
הפיצוץ של האנרגיה הזו
זה מוזיקת מטאל.

319
00:26:47,846 --> 00:26:49,288
האהובים עליי הם Slipknot.

320
00:26:52,571 --> 00:26:53,652
קוטל.

321
00:26:57,456 --> 00:26:58,777
מגאדת'.

322
00:27:25,003 --> 00:27:26,485
אני בבית.

323
00:27:27,606 --> 00:27:30,369
הם רוצים לצלם אותנו מדברים.
אתה ואני? כן.

324
00:27:34,533 --> 00:27:36,455
- מאיפה הוא?
- מארה"ב.

325
00:27:41,740 --> 00:27:44,783
ריושין גר עם שלו
סבא וסבתא ליד ההר.

326
00:27:45,344 --> 00:27:49,628
לסבא שלו יש אלצהיימר עכשיו,
אבל היה אחד הנזירים החזקים ביותר

327
00:27:49,748 --> 00:27:50,748
במנזר.

328
00:27:51,189 --> 00:27:52,751
עכשיו כשהוא פרש,

329
00:27:52,871 --> 00:27:55,354
ריושין הוא האחרון
הנזיר שנותר במשפחה.

330
00:27:55,514 --> 00:27:58,477
והוא צפוי להשתלט
מקדש המשפחה.

331
00:28:01,119 --> 00:28:02,961
אתה רוצה לשיר איתי?

332
00:28:03,922 --> 00:28:06,565
למה שלא תתפלל איתי?

333
00:28:06,885 --> 00:28:08,567
בואו נעשה את זה ביחד.

334
00:28:08,927 --> 00:28:11,410
- אתה יכול להתקדם?
- לשבת מקדימה?

335
00:28:12,010 --> 00:28:13,051
סליחה.

336
00:28:13,211 --> 00:28:14,333
תודה לך.

337
00:28:26,224 --> 00:28:29,107
לפני שהפכתי לנזיר
שאל סבא שלי,

338
00:28:29,227 --> 00:28:31,910
"מה אני צריך לעשות עם החיים שלי?"

339
00:28:33,832 --> 00:28:37,876
הוא אמר,
"אתה מבין כאב וסבל."

340
00:28:40,359 --> 00:28:42,761
"אז, לך תהיה נזיר."

341
00:28:56,775 --> 00:29:00,258
בכל יום שישי בערב הסעודית,
אבא שלי ואני היינו מתפללים יחד.

342
00:29:01,540 --> 00:29:04,062
הוכרז שעת התפילה
ליד המסגדים המקומיים,

343
00:29:04,262 --> 00:29:06,865
והקול היה נשמע
בכל רחבי העיר.

344
00:29:08,106 --> 00:29:10,789
אבל באירלנד,
לא היו מסגדים בכלל.

345
00:29:11,390 --> 00:29:13,271
אז, אמא שלי
קנתה מסגד משלה.

346
00:29:14,433 --> 00:29:15,434
ובכן...

347
00:29:15,674 --> 00:29:19,197
זה היה שעון שנועד לכבות
בכל שעת תפילה.

348
00:29:25,243 --> 00:29:26,725
אבל השעון היה מקולקל

349
00:29:27,045 --> 00:29:29,207
והתחיל ללכת
כל הזמן.

350
00:29:29,608 --> 00:29:32,130
לִפְעָמִים
באמצע הלילה.

351
00:29:36,975 --> 00:29:39,177
כשהאחיות שלי ואני הפגינו,

352
00:29:39,618 --> 00:29:42,260
אמא הסבירה את זה אלוהים
שבר את השעון.

353
00:29:43,061 --> 00:29:45,143
שהכל היה חלק
של התוכנית האלוהית שלו

354
00:29:45,263 --> 00:29:47,946
כדי שנתפלל על אלה
שעות אקראיות.

355
00:29:49,508 --> 00:29:52,310
ברגע שיצאתי מהבית,
הפסקתי להתפלל.

356
00:29:52,991 --> 00:29:56,074
הייתי משקר ואומר
שאני מתפלל כל הזמן.

357
00:30:00,439 --> 00:30:02,681
כל יום אני מתקשר
המנזר לשאול

358
00:30:02,801 --> 00:30:03,962
אם אוכל לחזור.

359
00:30:04,082 --> 00:30:07,285
ובכל פעם שהם אומרים לי,
הם עדיין דנים בזה.

360
00:30:11,770 --> 00:30:12,971
להעביר זמן,

361
00:30:13,091 --> 00:30:14,973
ריושין נותן לי
סיור בקיוטו.

362
00:30:15,654 --> 00:30:17,896
הוא מראה לי חלק משלו
מקומות מועדפים.

363
00:30:18,136 --> 00:30:21,099
ואני לומד שיש לנו
דת משותפת.

364
00:31:03,221 --> 00:31:06,144
אם היית יכול להיות מדבר,
איזה מדבר היית

365
00:31:07,906 --> 00:31:08,987
אולי...

366
00:31:15,634 --> 00:31:18,156
אני לא זוכר...
אבל אני אוהב את זה.

367
00:31:18,797 --> 00:31:19,958
אני אוהב את זה.

368
00:31:24,082 --> 00:31:26,925
זה משהו קרם...
- קרם ברולה.

369
00:31:27,085 --> 00:31:28,527
כֵּן! קרם ברולה.

370
00:31:28,727 --> 00:31:31,209
אתה תהיה קרם ברולה?
- אני רוצה להיות כזה.

371
00:31:31,329 --> 00:31:33,171
- למה?
- כי אני אוהב את זה.

372
00:31:34,533 --> 00:31:36,575
אתה לא חושב?
זה ממש טוב.

373
00:31:37,175 --> 00:31:40,539
ועם גלידת וניל על זה
זה יפה.

374
00:31:42,901 --> 00:31:44,262
קרם בוהליי...

375
00:31:44,382 --> 00:31:47,666
אנחנו אומרים קרם בוהליי
קרם ברולה.

376
00:31:47,826 --> 00:31:48,827
בוהליי.

377
00:31:57,515 --> 00:32:00,158
כמה ימים לאחר מכן,
המנזר קורא.

378
00:32:00,639 --> 00:32:02,400
הנזירים עשו
ההחלטה שלהם

379
00:32:02,561 --> 00:32:04,162
והם מזמינים אותי בחזרה.

380
00:32:11,770 --> 00:32:13,531
אף אחד לא מזכיר
תקלת הטלפון.

381
00:32:13,652 --> 00:32:15,894
אבל הפעם,
דברים מרגישים אחרת.

382
00:32:21,379 --> 00:32:22,540
מוקצים לי מטפלת

383
00:32:22,661 --> 00:32:24,262
שנותן לי רשימה מפורטת

384
00:32:24,382 --> 00:32:26,264
ממה שמותר לי לצלם.

385
00:32:30,548 --> 00:32:32,350
החדשות הכי גדולות הן זה
קמהורי

386
00:32:32,470 --> 00:32:34,272
עכשיו יכול לדבר איתי.

387
00:32:36,595 --> 00:32:39,477
אבל קודם כל, אני צריך להשתתף בשיעור

388
00:32:39,638 --> 00:32:40,959
על נימוסים בודהיסטים.

389
00:32:42,761 --> 00:32:44,442
זה מרגיש כאילו אני נבדק.

390
00:32:44,562 --> 00:32:50,609
אנחנו נלמד אותך
דרך האכילה הבודהיסטית.

391
00:32:50,849 --> 00:32:55,573
אנחנו רוצים לשבור את ההרגלים הרעים שלך.

392
00:32:55,694 --> 00:32:58,697
נא להחזיק קערה כשאתה אוכל.

393
00:32:58,977 --> 00:33:01,139
אתה לא שותה מרק כמו כלב.

394
00:33:01,259 --> 00:33:04,222
כל ארוחה מגיעה עם שני חמוצים.

395
00:33:05,103 --> 00:33:11,830
לאחר אכילת הארוחה שלך,
אתה יכול לאכול מלפפון חמוץ אחד.

396
00:33:11,950 --> 00:33:14,713
משאירים מלפפון חמוץ אחד בקערה הקטנה ביותר.

397
00:33:14,833 --> 00:33:17,636
אתה תפעל לפי הכללים.

398
00:33:19,197 --> 00:33:21,399
כנראה שאוכל את שני החמוצים

399
00:33:21,680 --> 00:33:23,481
כי אין לי שליטה עצמית.

400
00:33:24,763 --> 00:33:26,925
השאלה שאני שומר
לחשוב על זה

401
00:33:27,045 --> 00:33:29,207
האם אני צריך להכין
כל הקורבנות

402
00:33:29,728 --> 00:33:31,049
להיות מוסלמי טוב.

403
00:33:34,092 --> 00:33:36,494
את הטקס הבא אומרים לי לצלם
מראה כמה רחוק

404
00:33:36,655 --> 00:33:39,297
חלק מהנזירים
מוכנים ללכת על אמונתם.

405
00:34:48,406 --> 00:34:49,888
ברגע שהדלת נסגרת,

406
00:34:50,128 --> 00:34:52,731
הם יהיו שלמים
חושך למשך 3 חודשים.

407
00:34:53,691 --> 00:34:55,493
אני רוצה לדעת
מה שהם עושים כל היום.

408
00:34:55,894 --> 00:34:58,136
אז שאלתי את האדון שלהם
להפגין.

409
00:35:07,425 --> 00:35:10,148
בתור ילד, הכריחו אותי
לשנן את הקוראן.

410
00:35:11,750 --> 00:35:13,872
אני אצטרך לשיר
במשך שעות על גבי שעות.

411
00:35:14,192 --> 00:35:16,194
אף אחד לא אמר לי
מה משמעות המילים

412
00:35:16,434 --> 00:35:17,876
או מדוע חזרנו עליהם.

413
00:35:18,797 --> 00:35:20,919
ומעולם לא הרשו לי
להטיל ספק בכך.

414
00:35:22,000 --> 00:35:23,962
אנחנו מזמרים ככה בלי סוף.

415
00:35:25,964 --> 00:35:30,008
- אז זה רק "נאמו אמידה בוטסו"?
כן.

416
00:35:30,208 --> 00:35:32,570
חשבתי שהפזמון הוא

417
00:35:33,411 --> 00:35:37,295
ואחריו כמה מילים אחרות.

418
00:35:37,535 --> 00:35:40,458
אני רק ממשיך לשיר את אותו משפט.

419
00:35:41,820 --> 00:35:43,181
בלי סוף.

420
00:35:44,342 --> 00:35:46,304
ככה זה הולך.

421
00:35:50,508 --> 00:35:53,111
הפגישה הבאה שלי
נמצא עם נזיר בכיר.

422
00:35:53,551 --> 00:35:56,634
אבל במקום לדבר
על הארה, אני שואל אותו

423
00:35:57,075 --> 00:35:59,517
אם מישהו כאן
מפקפק פעם באמונתם?

424
00:36:00,839 --> 00:36:08,839
הגעתי להר היי
והפך לתלמידו של אדוני

425
00:36:15,253 --> 00:36:18,416
לפני 47 או 48 שנים.

426
00:36:18,937 --> 00:36:24,863
לעולם לא אשכח
מה שהאדוני אמר לי.

427
00:36:25,543 --> 00:36:27,425
הוא אמר, "עורבים הם לבנים."

428
00:36:28,786 --> 00:36:30,788
זה היה מזעזע.

429
00:36:31,269 --> 00:36:36,634
גם כשהאדון שלנו
הצהירה כוזבת

430
00:36:36,955 --> 00:36:39,797
לא הרשו לנו
להגיד לו שהוא טעה.

431
00:36:39,998 --> 00:36:44,002
רק לנו הותר
להגיב "כן".

432
00:36:50,368 --> 00:36:54,412
במהלך האימון, אנשים באמת
לא ישן 90 יום?

433
00:36:55,133 --> 00:36:58,296
הם יכולים לישון
כי אף אחד לא צופה בהם.

434
00:36:59,657 --> 00:37:03,061
אנחנו אומרים באופן רשמי
אנחנו לא ישנים 90 יום.

435
00:37:04,863 --> 00:37:07,345
אבל כולם יודעים
שכבן אדם...

436
00:37:07,545 --> 00:37:09,187
- כמובן.
- היית מת.

437
00:37:11,429 --> 00:37:14,312
- עשית את התרגול הזה?
- כן, עשיתי את זה.

438
00:37:15,833 --> 00:37:18,516
ישנתי שמונה שעות ביום.

439
00:37:20,718 --> 00:37:22,280
הייתי כל כך ישנוני.

440
00:37:26,444 --> 00:37:29,928
במשך מספר שבועות,
ביקשתי להצטרף שוב לקאמאהורי.

441
00:37:30,088 --> 00:37:32,250
אבל הנזירים אומרים,
אני לא מוכן.

442
00:37:34,172 --> 00:37:36,334
הם לוקחים אותי
ממקדש למקדש.

443
00:37:36,454 --> 00:37:38,496
ואני מצלם כל מה שאומרים לי.

444
00:37:40,538 --> 00:37:43,181
יש ימים שזה נזיר
מול עץ.

445
00:37:44,622 --> 00:37:48,026
בימים אחרים, זו הרצאה
לתוך 3,000 מציאות

446
00:37:48,146 --> 00:37:50,348
ברגע אחד
של התודעה.

447
00:37:51,229 --> 00:37:52,350
ולפעמים,

448
00:37:54,192 --> 00:37:56,074
זה רק נזיר
להכין קצת טוסט.

449
00:38:03,962 --> 00:38:06,925
אנחנו יכולים לנסות וללכת לפגוש אותו.
- זה מדהים.

450
00:38:07,405 --> 00:38:10,168
עשיתי הכל הנזירים
ביקשו ממני לעשות.

451
00:38:10,368 --> 00:38:14,052
וסוף סוף ניתן לי אור ירוק
לעקוב שוב אחרי Kamahori.

452
00:38:31,349 --> 00:38:34,152
מוסלמי הולך בעקבות בודהיסט
נזיר במעלה הר.

453
00:38:34,272 --> 00:38:36,514
זה אולי נשמע כמו
התחלה של בדיחה גרועה.

454
00:38:37,275 --> 00:38:38,756
אבל אלה החיים שלי עכשיו.

455
00:38:43,001 --> 00:38:46,044
אף פעם לא ממש הרגשתי בנוח
מדבר עם אימאם.

456
00:38:46,724 --> 00:38:49,007
הדת שלי רק מעלה
יותר מדי פחד

457
00:38:49,127 --> 00:38:50,488
של שיפוט ואשמה.

458
00:38:52,570 --> 00:38:54,812
חשבתי שבאתי לכאן
זה יהיה קל יותר

459
00:38:54,973 --> 00:38:57,255
לדבר עם מישהו
מחוץ לאמונה שלי.

460
00:38:58,216 --> 00:38:59,737
אבל אני מתחיל להבין

461
00:39:00,218 --> 00:39:02,820
יכול להיות שעשיתי דברים
אפילו יותר קשה על עצמי.

462
00:39:13,071 --> 00:39:15,153
קמהורי גורם לזה להיראות
כל כך חסר מאמץ.

463
00:39:15,353 --> 00:39:18,036
אבל מנסה לעמוד בקצב
איתו זה מביך.

464
00:39:20,198 --> 00:39:22,360
הצוות שלי היה
גרירת ציוד כבד

465
00:39:22,480 --> 00:39:24,522
במעלה ובמורד ההר הזה
במשך שבועות.

466
00:39:26,044 --> 00:39:29,087
כולם מותשים ו
עולים זה על העצבים.

467
00:40:00,598 --> 00:40:04,242
הנזירים אומרים לי שאני אצליח
לדבר עם קמהורי בקרוב.

468
00:40:04,602 --> 00:40:06,284
אז אני מופיע כל ערב

469
00:40:06,924 --> 00:40:09,767
אני מקווה שהם מתחילים
לראות כמה אני מחויב.

470
00:40:17,295 --> 00:40:19,217
היי! תפסיק עם זה!

471
00:40:19,337 --> 00:40:21,459
- מה לא בסדר?
- אתה משחק?

472
00:40:21,659 --> 00:40:24,262
עם האור שלך מאחור
הוא לא יכול לראות את צעדיו.

473
00:40:25,183 --> 00:40:26,304
נסה את זה.

474
00:40:26,584 --> 00:40:28,386
עשה זאת בעצמך ותסתובב.

475
00:40:30,148 --> 00:40:32,550
אתה יכול לראות את הרגליים שלך?

476
00:40:33,711 --> 00:40:35,793
- אתה יכול?
- אני לא יודע איך לצלם אחרת.

477
00:40:36,033 --> 00:40:38,636
זה מסוכן
לא להיות מסוגל לראות את הרגליים שלך.

478
00:40:39,237 --> 00:40:43,721
אמרו לנו את זה
אנחנו יכולים להדליק אותו מאחור.

479
00:40:43,961 --> 00:40:45,483
מי אמר את זה?

480
00:40:45,963 --> 00:40:47,805
אני מבין,
אבל בבקשה אל תכעס.

481
00:40:49,207 --> 00:40:52,530
אני אתעצבן.
המתרגל מסכן את חייו.

482
00:40:55,853 --> 00:40:58,896
שום דבר לא מרגיש יותר גרוע
מאשר שיצעקו עליו נזיר.

483
00:41:01,179 --> 00:41:03,621
שוב סולקים החוצה,
ואמרו לא לחזור לעולם.

484
00:41:22,640 --> 00:41:24,962
אני מבלה את הלילה
מסתובב במעגלים

485
00:41:25,123 --> 00:41:27,245
משחזר את הטיעון בראשי.

486
00:41:28,286 --> 00:41:30,368
הנזירים הם באמת
מבלבל אותי.

487
00:41:30,488 --> 00:41:32,770
אף אחד לא אמר לנו שאנחנו
לא יכול היה להשתמש באור.

488
00:41:38,496 --> 00:41:40,738
כשאני חוזר למלון,
זה מכה בי.

489
00:41:41,018 --> 00:41:42,540
נכשלתי במבחן שלנו.

490
00:41:46,864 --> 00:41:49,707
למחרת ריושין
מגניב אותי למנזר.

491
00:41:50,148 --> 00:41:52,190
אני מספר לו מה קרה,
ואני שואל אותו

492
00:41:52,350 --> 00:41:55,473
אם אני טיפש,
או אם כל הנזירים כל כך קפדניים.

493
00:41:55,953 --> 00:41:57,034
כאן?

494
00:41:57,435 --> 00:41:58,956
לא כל האנשים...

495
00:41:59,597 --> 00:42:02,039
לא כל הנזירים ביפן.

496
00:42:02,200 --> 00:42:03,721
זה רק הנזירים כאן.

497
00:42:04,402 --> 00:42:07,485
כי מתחשק לי... קור.

498
00:42:08,886 --> 00:42:13,130
אתה יודע, אני מרגיש קור
כשמדברים עם נזירים כאן.

499
00:42:14,532 --> 00:42:15,573
או...

500
00:42:16,133 --> 00:42:19,777
אני לא מרגיש רחמים,
אני לא מרגיש...

501
00:42:24,702 --> 00:42:25,943
חמלה.

502
00:42:30,668 --> 00:42:32,310
ברוכים הבאים לחדר דיכאון.

503
00:42:33,751 --> 00:42:35,913
בסדר, אתה יכול להיכנס פנימה.
אָנָא.

504
00:42:41,599 --> 00:42:43,000
אני אומר לריושין

505
00:42:43,160 --> 00:42:45,563
שלא באתי לכאן
רק כדי לדבר על נזירים.

506
00:42:45,683 --> 00:42:48,246
הייתי צריך עצות לגבי כמה
בעיות אישיות יותר

507
00:42:48,366 --> 00:42:49,767
על דעתי לאחרונה.

508
00:42:56,173 --> 00:42:57,695
אז ההורים שלי לא יודעים

509
00:42:58,055 --> 00:43:00,578
שאני מתחתן עם מישהו
מחוץ לאמונה שלי.

510
00:43:01,339 --> 00:43:03,661
אני חושב שכן
לרסק אותם לחלוטין.

511
00:43:06,584 --> 00:43:08,506
יש לך עצה בשבילי?

512
00:43:08,706 --> 00:43:09,867
אני לא חושב כך.

513
00:43:12,630 --> 00:43:15,473
אני לא יודע.
אין לי שמץ של מושג.

514
00:43:24,402 --> 00:43:26,244
אני פשוט נשאר כאן
ולהרים את הטלפון

515
00:43:26,364 --> 00:43:28,085
כשמישהו קורא למקדש הזה.

516
00:43:28,246 --> 00:43:31,609
לפעמים הם שואלים
באיזו שעה נפתח בית המקדש,

517
00:43:31,729 --> 00:43:34,732
באיזו שעה בית המקדש נסגר,
או לפעמים...

518
00:43:35,253 --> 00:43:38,896
"בבקשה תגיד שלום לבודהה."

519
00:43:39,857 --> 00:43:41,419
אז אני רק אומר, "בסדר",

520
00:43:42,139 --> 00:43:44,862
המשאלה שלך התגשמה."
או משהו כזה.

521
00:43:45,303 --> 00:43:47,625
אני צריך להרים טלפון.
אבל אני לא רוצה.

522
00:43:47,745 --> 00:43:51,469
כי אם אני אקח את זה
הם תמיד, כאילו, בוכים...

523
00:43:51,629 --> 00:43:53,711
הם שואלים אותי שאלות כמו,
"מה זה חיים?"

524
00:43:53,831 --> 00:43:55,793
או, "מה המשמעות
של הפלנטה?"

525
00:43:55,905 --> 00:43:58,908
אני רק מקשיב להם.
ואז אני אומר, "בסדר, כן."

526
00:43:59,036 --> 00:44:00,758
"בסדר, בסדר, ביי."

527
00:44:01,919 --> 00:44:04,121
למה בכלל הפכת לנזיר?

528
00:44:04,522 --> 00:44:08,286
רק רציתי לעשות את אותם דברים
שעשו האנשים הקדמונים.

529
00:44:09,006 --> 00:44:11,609
אני חושב שהסיבה העיקרית
מדוע בחרתי להיות נזיר

530
00:44:11,729 --> 00:44:14,251
זה שרציתי לעזור למישהו.

531
00:44:14,772 --> 00:44:16,934
האם תוכל
לעזור לי יום אחד?

532
00:44:17,134 --> 00:44:19,657
אני חושב שכן, כן.
בעתיד, אני חושב.

533
00:44:20,137 --> 00:44:22,620
אני צריך לעשות כי אני נזיר.

534
00:44:23,821 --> 00:44:26,504
אמרתי לאהסן
פי מיליון מזה

535
00:44:27,665 --> 00:44:30,868
לצלם את החיים שלי זה לא מצחיק.

536
00:44:32,830 --> 00:44:35,192
אני לא חושב
החיים שלי מעניינים.

537
00:44:36,634 --> 00:44:39,717
כי אני לא מצחיק.
אני לא נהנה מהחיים שלי.

538
00:44:41,399 --> 00:44:45,603
אני רוצה לשנות משהו
אבל אני לא חושב שאוכל לעשות את זה בקרוב.

539
00:44:53,611 --> 00:44:55,613
למה שתישאר
עוד?

540
00:44:56,454 --> 00:44:59,337
כי אין לי סרט בלעדיו.

541
00:44:59,537 --> 00:45:01,298
אני חייב לעשות משהו.

542
00:45:02,420 --> 00:45:04,061
בסדר, נו...

543
00:45:05,182 --> 00:45:06,664
האם אתה...

544
00:45:07,064 --> 00:45:09,667
אתה עדיין מתכנן
לדבר עם ההורים שלך?

545
00:45:10,147 --> 00:45:11,949
להזמין אותם לחתונה?

546
00:45:13,711 --> 00:45:15,593
אני... כן, כמובן.

547
00:45:17,034 --> 00:45:18,716
בסדר, אתה בטוח?

548
00:45:20,558 --> 00:45:22,520
כן, תראה, אני מבטיח לך.

549
00:45:23,921 --> 00:45:25,963
אני הולכת להתקשר לאמא שלי מחר.

550
00:45:29,607 --> 00:45:31,849
מספרת להורים שלי
אני מתחתן

551
00:45:31,969 --> 00:45:33,771
זה לא פשוט כמו שזה נשמע.

552
00:45:36,654 --> 00:45:38,496
הם מעולם אחר.

553
00:45:39,937 --> 00:45:42,380
ההורים שלי התחתנו
לפני 40 שנה

554
00:45:42,620 --> 00:45:44,582
בכפר זעיר בפקיסטן.

555
00:45:46,263 --> 00:45:47,945
אמא שלי הייתה בת 18,

556
00:45:48,706 --> 00:45:51,148
והיא מעולם לא הייתה לבד
עם גבר בחייה.

557
00:45:53,391 --> 00:45:55,593
בכפר שלהם, גברים ונשים

558
00:45:55,713 --> 00:45:58,115
אפילו לא הורשו
להיות באותו חדר.

559
00:45:58,916 --> 00:46:01,679
ואנשים נתפסו מקיימים יחסי מין
מחוץ לנישואים

560
00:46:01,799 --> 00:46:03,360
עלול להיסקל למוות.

561
00:46:06,003 --> 00:46:08,686
עבורם, מערכות יחסים
עם המין השני

562
00:46:09,006 --> 00:46:10,448
קרה רק בנישואין.

563
00:46:11,008 --> 00:46:13,891
ונישואים קורים רק
עם מוסלמים אחרים.

564
00:46:15,052 --> 00:46:16,894
ושחר אינו מוסלמי.

565
00:46:18,135 --> 00:46:19,777
אז, אני משקר.

566
00:46:20,978 --> 00:46:22,460
אתה יכול לראות את התמונה שלי?

567
00:46:23,501 --> 00:46:25,583
לא, אני לא יכול לראות אותך.

568
00:46:26,704 --> 00:46:29,146
ב', אם אני...

569
00:46:29,707 --> 00:46:32,149
מה היית עושה...

570
00:46:34,792 --> 00:46:38,516
אם פגשתי אישה
מי לא היה מוסלמי?

571
00:46:40,317 --> 00:46:41,999
מה הייתם חושבים?

572
00:46:42,199 --> 00:46:47,805
אמר הנביא
אנשים מתחתנים משלוש סיבות.

573
00:46:48,005 --> 00:46:50,007
בריאות האישה,

574
00:46:50,127 --> 00:46:51,769
היופי שלה

575
00:46:51,889 --> 00:46:54,411
או הדת שלה.

576
00:46:54,932 --> 00:46:57,695
אז כדאי להתחתן
אישה דתייה.

577
00:46:58,095 --> 00:47:02,139
אבל אני לא רוצה להתחתן
רק לדת.

578
00:47:03,781 --> 00:47:06,504
אני רוצה להיפגש

579
00:47:06,744 --> 00:47:08,305
מישהו שאני אוהב.

580
00:47:08,906 --> 00:47:14,031
והדת שלה
לא משנה לך?

581
00:47:16,554 --> 00:47:19,316
אני מרגיש חרטה ועצב.

582
00:47:19,477 --> 00:47:22,439
אבל אתה תבין רק את זה
כשאתה קורא את הקוראן.

583
00:47:22,600 --> 00:47:24,321
זה המדריך שלנו.

584
00:47:25,523 --> 00:47:26,884
ניתן לנו על ידי אלוהים.

585
00:47:29,326 --> 00:47:31,008
אִם יְרצֵה הַשֵׁם.

586
00:47:46,944 --> 00:47:50,027
יש סוטרה
שנזירים לא צריכים להאזין למוזיקה.

587
00:47:52,109 --> 00:47:55,392
יאסרו אותי.
תעיף אותי מהמקדש.

588
00:47:55,873 --> 00:47:57,795
אבל אני לא רוצה להתכחש לעצמי.

589
00:47:58,996 --> 00:48:00,558
אני רק רוצה להיות מאושר.

590
00:48:00,998 --> 00:48:03,521
אני רוצה לחיות חיים מאושרים,
זה הכל.

591
00:48:19,056 --> 00:48:22,940
זה קשור לאהוב מישהו
כל כך שאתה אוהב אותם עד מוות.

592
00:49:02,580 --> 00:49:04,622
זה המקום שבו
המיקרופון שלי נשבר.

593
00:49:04,982 --> 00:49:08,225
אבל לא אכפת לי
כי בפעם הראשונה בטיול הזה,

594
00:49:08,345 --> 00:49:10,147
הייתי שוכח מהבעיות שלי.

595
00:49:10,588 --> 00:49:13,310
ואני מבין את זה
הכרתי חבר.

596
00:49:43,140 --> 00:49:45,222
מה אתה עושה שם ריושין?

597
00:49:45,462 --> 00:49:46,984
אני מחפש באמזון.

598
00:49:47,304 --> 00:49:48,746
לאייפד?

599
00:49:49,506 --> 00:49:50,788
האביזרים.

600
00:49:52,309 --> 00:49:54,271
- למה אתה רוצה אייפד?
- סליחה?

601
00:49:54,431 --> 00:49:55,913
למה אתה רוצה אייפד?

602
00:49:56,674 --> 00:49:58,595
אין סיבה, אני רק רוצה את זה.

603
00:49:59,677 --> 00:50:01,118
לשחק משחק וידאו?

604
00:50:01,358 --> 00:50:04,201
לא. רק אייפד, אני רוצה אותו.

605
00:50:05,282 --> 00:50:06,483
אתה רוצה את זה.

606
00:50:08,686 --> 00:50:10,087
אני נזיר התשוקה.

607
00:50:19,496 --> 00:50:20,938
על מה אתה מסתכל?

608
00:50:21,458 --> 00:50:24,501
אני מחפש תמונות מניו זילנד.

609
00:50:24,902 --> 00:50:27,024
כי אני רוצה להיות חקלאי.

610
00:50:28,385 --> 00:50:32,189
בעתיד, בניו זילנד.
כמו מגדל כבשים.

611
00:50:34,391 --> 00:50:35,472
כִּבשָׂה.

612
00:50:36,073 --> 00:50:37,354
למה מגדל כבשים?

613
00:50:37,474 --> 00:50:40,718
ובכן, זה נראה שליו...

614
00:50:42,680 --> 00:50:44,001
ושקט.

615
00:50:44,641 --> 00:50:48,165
אתה לא צריך לחשוב על
כל כך הרבה דברים, זה הכל.

616
00:50:48,645 --> 00:50:50,007
ואני אוהב את ניו זילנד.

617
00:50:50,167 --> 00:50:52,089
אני אוהב את החיים בניו זילנד.

618
00:50:52,209 --> 00:50:53,771
אז אני רוצה לחזור.

619
00:50:55,572 --> 00:50:56,854
זאת הסיבה.

620
00:50:58,896 --> 00:51:02,740
ריושין מספר לי שהוא בילה א
שנה לימודים בחו"ל בניו זילנד.

621
00:51:03,100 --> 00:51:05,743
שם הוא למד אנגלית,
גילה מתכת כבדה,

622
00:51:05,863 --> 00:51:07,424
והתאהב בכבשים.

623
00:51:09,226 --> 00:51:11,949
ובפעם הראשונה
בחייו, הוא הרגיש חופשי.

624
00:51:13,791 --> 00:51:16,553
הוא תכנן לגור שם,
אבל אביו דרש

625
00:51:16,714 --> 00:51:19,436
שיחזור הביתה לטפל
של מקדש המשפחה.

626
00:51:21,598 --> 00:51:24,762
הוא עדיין לא יודע את זה,
אבל יש לי הפתעה בשבילו.

627
00:51:51,869 --> 00:51:52,870
לָשֶׁבֶת.

628
00:51:52,990 --> 00:51:53,990
לָשֶׁבֶת.

629
00:51:54,071 --> 00:51:55,071
לָשֶׁבֶת.

630
00:52:10,207 --> 00:52:11,328
הו, אלוהים!

631
00:52:16,613 --> 00:52:18,936
- הכבשה הזו אוהבת לקפוץ.
- הכבשה הזו?

632
00:52:21,178 --> 00:52:24,461
הכבשים לא יפגעו בך בכלל.
אני יודע.

633
00:52:24,862 --> 00:52:27,504
אתה אדון הכבשה,
לזכור.

634
00:52:30,587 --> 00:52:32,309
אמרתי לך
אין לי כלום.

635
00:52:36,753 --> 00:52:38,876
מסתבר שעד היום,

636
00:52:38,996 --> 00:52:41,438
ריושין מעולם לא ראה כבשים
בחיים האמיתיים.

637
00:52:42,840 --> 00:52:44,281
הכל היה רק ​​פנטזיה.

638
00:52:46,844 --> 00:52:48,685
- אתה בסדר?
-כן, אני בסדר.

639
00:52:55,532 --> 00:52:57,935
כמו החלום של ריושין
של חיים בין כבשים,

640
00:52:58,215 --> 00:53:01,098
אני מתחיל לחשוב
למצוא תשובות במנזר

641
00:53:01,218 --> 00:53:02,579
הוא גם פנטזיה.

642
00:53:06,904 --> 00:53:09,386
אני צריך לחזור
לחיים שלי בלוס אנג'לס.

643
00:53:10,347 --> 00:53:11,909
אני מתחתן בקרוב,

644
00:53:12,029 --> 00:53:15,032
ואני לא יכול לחכות בתקווה
הנזירים יסלחו לי.

645
00:53:16,313 --> 00:53:19,556
לפני היציאה,
ריושין עורך לי מסיבת פרידה.

646
00:53:24,161 --> 00:53:27,404
קניתי את השולחן הזה ואת הגריל

647
00:53:27,524 --> 00:53:31,488
לפני שבוע להערב.

648
00:53:32,970 --> 00:53:34,972
ואני כל כך נרגש להשתמש באחד חדש.

649
00:53:35,412 --> 00:53:36,693
סאקה טעים.

650
00:53:38,375 --> 00:53:40,617
קניתי אותו ביאמאגאטה.

651
00:53:42,379 --> 00:53:43,500
טוֹבָה.

652
00:53:44,141 --> 00:53:46,263
האם נזירים בדרך כלל שותים?

653
00:53:47,384 --> 00:53:50,467
אני חושב שאנחנו לא אמורים
לשתות אלכוהול.

654
00:53:50,988 --> 00:53:54,351
זה סוג של מנוגד לחוק,
בדרך הבודהיסטית.

655
00:53:54,872 --> 00:53:56,593
אני יודע שאני לא צריך לשתות.

656
00:53:57,474 --> 00:53:58,996
בתור נזיר.

657
00:53:59,676 --> 00:54:02,719
מה היו אומרים נזירים
אם יגלו שאתה שותה?

658
00:54:03,440 --> 00:54:04,641
"נָטוּשׁ."

659
00:54:05,202 --> 00:54:08,205
הם יענישו אותי, אני לא יודע.
אבל הם לא יכולים להעניש אותי

660
00:54:08,886 --> 00:54:10,487
כי אני יודע שהם שותים.

661
00:54:14,051 --> 00:54:15,612
צופה בנזיר צמחוני

662
00:54:15,732 --> 00:54:18,175
לטרוף 5 קילו של סטייק
ולהשתכר

663
00:54:18,575 --> 00:54:20,297
קצת מקנא בי.

664
00:54:20,938 --> 00:54:24,701
בניגוד אלי, ריושין נוח
לחיות עם הסתירות שלו.

665
00:54:32,349 --> 00:54:34,111
אתה רוצה קצת?

666
00:54:40,477 --> 00:54:43,520
- האם אתה שותה לעתים קרובות?
- אני לא שותה יותר.

667
00:54:44,001 --> 00:54:45,122
למה לא?

668
00:54:46,563 --> 00:54:48,405
חלקית בגלל האיסלאם.

669
00:54:51,088 --> 00:54:53,170
הייתה לי פחד בריאותי, כמו,
לפני שנתיים.

670
00:54:54,131 --> 00:54:55,412
ואז התחלתי...

671
00:54:57,094 --> 00:54:58,495
פחדתי למות.

672
00:54:59,456 --> 00:55:00,817
כולם מתים.

673
00:55:02,299 --> 00:55:03,700
אתה מפחד מהמוות?

674
00:55:04,901 --> 00:55:06,343
ובכן, אני רוצה למות.

675
00:55:09,226 --> 00:55:11,188
כל כך כואב לי.

676
00:55:12,149 --> 00:55:15,953
אני מכיר כל כך הרבה אנשים
כואבים יותר ממני.

677
00:55:17,114 --> 00:55:19,796
אבל אני חושב
נהניתי מהחיים שלי כבר.

678
00:55:19,997 --> 00:55:24,121
אז זה בסדר, אתה יודע,
אם מישהו יירה בי.

679
00:55:24,761 --> 00:55:27,204
אם יוצאת אבן מהאוויר...

680
00:55:28,165 --> 00:55:30,247
זה בסדר, אני לא מתחרט.

681
00:55:31,208 --> 00:55:34,051
אני חושב על המוות בכל בוקר שאני מתעורר.
- האם אתה?

682
00:55:35,052 --> 00:55:36,813
זה הדבר הראשון שאני...

683
00:55:38,415 --> 00:55:42,819
הוא חושב על המוות כל בוקר

684
00:55:43,380 --> 00:55:44,661
כשהוא מתעורר.

685
00:55:45,422 --> 00:55:46,783
בֶּאֱמֶת?

686
00:55:47,424 --> 00:55:48,945
הוא מפחד למות.

687
00:55:50,667 --> 00:55:52,229
הוא חונך כמוסלמי.

688
00:55:53,070 --> 00:55:54,391
אני רואה.

689
00:55:54,511 --> 00:55:56,953
- האם הוא מוסלמי?
- כן, הוא כן.

690
00:55:57,674 --> 00:56:01,478
אבל הוא לא מתפלל חמש פעמים ביום.
הוא מרגיש אשם.

691
00:56:03,320 --> 00:56:06,163
אתה יודע, עדיין לא
סיפר להורים שלי על שחר.

692
00:56:06,283 --> 00:56:07,484
לֹא?

693
00:56:07,804 --> 00:56:09,246
אה כן, ידעתי את זה.

694
00:56:09,846 --> 00:56:11,368
למי אכפת? זה בסדר.

695
00:56:13,650 --> 00:56:16,613
אם אתה הולך לגיהנום,
אני אלך לגיהנום כדי לעזור לך.

696
00:56:16,893 --> 00:56:17,974
אל תדאג.

697
00:56:18,495 --> 00:56:20,137
אני אשאל את הבודהה שלי.

698
00:56:20,897 --> 00:56:25,142
"יש את אחסן נאדים,
הוא הולך לגיהנום."

699
00:56:25,342 --> 00:56:26,863
"אכפת לך לעזור לו?"

700
00:56:27,064 --> 00:56:28,265
הוא יעזור לך

701
00:56:28,785 --> 00:56:30,627
כי יש לך סוג...

702
00:56:31,108 --> 00:56:33,110
נקווה ששנינו לא נלך לגיהנום.

703
00:56:49,726 --> 00:56:53,009
שלום, וברוך הבא ל-
חתונתם של שחר ואהסן.

704
00:56:53,370 --> 00:56:55,652
אתה הכי חשוב
אנשים אליהם.

705
00:56:56,093 --> 00:56:58,495
וכך, להיותך כאן
לחזות בנישואיהם

706
00:56:58,615 --> 00:56:59,816
היא מתנה נהדרת.

707
00:57:16,433 --> 00:57:18,675
ברגע
האימאם התחיל לשיר,

708
00:57:18,795 --> 00:57:20,277
זיהיתי את התפילה.

709
00:57:21,438 --> 00:57:23,760
אמא שלי נהגה לדקלם את זה
כשהייתי ילד.

710
00:57:24,201 --> 00:57:27,484
וזו הפעם הראשונה
שמעתי את זה מאז שעזבתי את הבית.

711
00:57:30,807 --> 00:57:33,290
הו אלוהים, ברוך את שחר ואהסן

712
00:57:33,450 --> 00:57:38,175
עם אמונה, אהבה ואושר
בעולם הזה ובעולם הבא.

713
00:57:42,379 --> 00:57:46,103
תברך את הזוג הזה בכוח
לסלוח אחד על החסרונות של זה.

714
00:57:46,263 --> 00:57:47,304
אָמֵן.

715
00:57:48,505 --> 00:57:51,828
עכשיו אני מבטא אותך
בעל ואישה.

716
00:59:10,146 --> 00:59:11,508
עברו 3 שנים.

717
00:59:11,628 --> 00:59:14,271
ומעולם לא סיפרתי להורים שלי
שהתחתנתי.

718
00:59:19,316 --> 00:59:21,358
שחר העמידה פנים
זה לא היה עניין.

719
00:59:21,638 --> 00:59:23,520
ושמחתי
לא להעלות את זה.

720
00:59:24,921 --> 00:59:28,285
אבל זה נהיה קשה יותר ויותר
לשמור על החזית.

721
00:59:28,965 --> 00:59:32,809
הייתי צריך לשמור על מערכות משוכללות
לשמור על אשתי בסוד.

722
00:59:36,092 --> 00:59:38,415
חסמתי את קרובי המשפחה שלי
מהמדיה החברתית.

723
00:59:38,535 --> 00:59:40,537
אני יצרתי
חשבונות דוא"ל נפרדים.

724
00:59:40,657 --> 00:59:42,619
ואפילו שמרתי שני טלפונים.

725
00:59:42,979 --> 00:59:45,502
אחד לחיי,
והשני עבור ההורים שלי.

726
00:59:47,023 --> 00:59:49,866
בושה לעשות את כל זה
מול שחר גדל.

727
00:59:50,787 --> 00:59:53,630
וזה התחיל לגבות מחיר
על מערכת היחסים שלנו.

728
01:00:01,278 --> 01:00:03,640
ויתרתי על הניסיון
לספר להורים שלי.

729
01:00:03,960 --> 01:00:05,642
ויתרתי על הסרט.

730
01:00:06,002 --> 01:00:07,644
ואני ויתרתי לעצמי.

731
01:00:08,525 --> 01:00:09,686
הלכתי לאיבוד.

732
01:00:12,329 --> 01:00:15,211
היה רק אדם אחד אני
המחשבה עשויה להבין.

733
01:00:15,652 --> 01:00:18,335
הקשר היחיד שלי
למנזר היה ריושין.

734
01:00:18,855 --> 01:00:20,417
לא דיברנו שנים.

735
01:00:20,657 --> 01:00:23,980
אבל הציוצים שלו הביאו חדשות
מכל הנושאים הרוחניים החשובים

736
01:00:24,100 --> 01:00:25,101
על ההר.

737
01:00:45,642 --> 01:00:46,642
שלום.

738
01:00:46,683 --> 01:00:47,924
מושי מושי.

739
01:00:51,408 --> 01:00:52,729
מה קרה לך?

740
01:00:53,370 --> 01:00:54,691
אחרי כל כך הרבה שנים,

741
01:00:55,292 --> 01:00:57,414
זה מרגיש נהדר להתעדכן
עם ריושין.

742
01:00:57,894 --> 01:01:01,698
שחר ואני נשואים עכשיו עבור
3 שנים עכשיו.

743
01:01:02,138 --> 01:01:03,138
ו...

744
01:01:04,421 --> 01:01:05,862
עדיין לא...

745
01:01:06,983 --> 01:01:08,184
סיפר ​​להורים שלי.

746
01:01:09,746 --> 01:01:10,987
עדיין לא עשית?

747
01:01:11,147 --> 01:01:12,188
לא.

748
01:01:12,349 --> 01:01:14,030
אה. אני רואה.

749
01:01:18,274 --> 01:01:19,916
זו רעידת אדמה
קורה כאן.

750
01:01:20,036 --> 01:01:21,077
הו!

751
01:01:28,164 --> 01:01:30,206
זה בסדר. זה בסדר.

752
01:01:32,288 --> 01:01:34,050
לא רציתי שתמות.

753
01:01:35,332 --> 01:01:38,615
אתה יודע, החיים לא ארוכים.
החיים ממש קצרים.

754
01:01:39,015 --> 01:01:41,978
אם אתה לא מתמודד עם בעיה
בחיים האלה

755
01:01:42,298 --> 01:01:45,582
הבעיה תתעכב
אל החיים הבאים.

756
01:01:51,468 --> 01:01:54,150
איך אני יכול להגיד?
שנים שלא דיברתי אנגלית.

757
01:01:54,711 --> 01:01:56,112
אז אני לא יכול לדבר טוב.

758
01:01:56,312 --> 01:01:57,754
אתה מדבר אנגלית מצוינת.

759
01:01:58,395 --> 01:02:00,637
מעולם לא ראיתי
ריושין כל כך נזיר.

760
01:02:00,757 --> 01:02:03,039
הוא אומר לי שהחיים שלו
משתנה

761
01:02:03,159 --> 01:02:05,201
לאחר שראה את קמהורי השלים

762
01:02:05,362 --> 01:02:07,684
אחד השלבים האחרונים
של הקאיהוגיו.

763
01:02:07,964 --> 01:02:09,005
צום של 9 ימים

764
01:02:09,446 --> 01:02:11,608
ללא אוכל, מים או שינה.

765
01:02:15,331 --> 01:02:18,214
הנזירים ערכו הלוויה
בשבילו למקרה שהוא ימות.

766
01:02:18,855 --> 01:02:21,418
והטקס שודר
בשידור חי בטלוויזיה.

767
01:02:25,862 --> 01:02:27,183
לאחר 9 ימים,

768
01:02:27,584 --> 01:02:30,387
הוא נשא
יצא ממקדשו חצי מת.

769
01:02:30,907 --> 01:02:32,909
עכשיו הוא נחשב
בודהה חי

770
01:02:33,029 --> 01:02:34,471
ואלוהים עלי אדמות.

771
01:02:36,673 --> 01:02:40,557
ריושין חושב שאם הייתי שם,
זה היה משנה גם את חיי.

772
01:02:42,038 --> 01:02:44,601
הוא מספר לי על
פסטיבל ציבורי קרוב

773
01:02:44,721 --> 01:02:47,644
איפה קמהורי יעשה
מראה נדיר.

774
01:02:48,124 --> 01:02:52,569
אם תחזור ליפן,
אולי תוכל לדבר איתו.

775
01:02:53,089 --> 01:02:55,612
אם תוותר הפעם,
אתה לא תראה אותו.

776
01:02:55,732 --> 01:02:58,174
אתה לא תקבל ראיון
בעתיד.

777
01:02:59,015 --> 01:03:00,737
הבחירה היא שלך.

778
01:03:19,596 --> 01:03:22,278
איך אתה מרגיש כלפיי
לחזור ליפן?

779
01:03:23,319 --> 01:03:26,603
זה מצחיק איך שואלים
כל כך הרבה שאלות על

780
01:03:27,964 --> 01:03:32,048
הנזירים האלה, והתרגול שלהם ו
למה הם עושים מה שהם עושים...

781
01:03:35,572 --> 01:03:37,133
באופן מוזר היה...

782
01:03:38,895 --> 01:03:40,897
מצפן בחזרה לעצמך.

783
01:03:42,018 --> 01:03:43,259
אפילו לא ידעתי

784
01:03:43,660 --> 01:03:45,622
עד שיצאנו ל...

785
01:03:45,822 --> 01:03:47,864
כנראה 3 שנים או משהו...

786
01:03:48,465 --> 01:03:50,747
שאפילו אכפת לך
על היותו מוסלמי.

787
01:03:51,788 --> 01:03:56,593
אני חושב שהפעם היחידה
אפילו התחלתי להבין

788
01:03:56,953 --> 01:03:59,195
היה כשהיינו
מדברים על להתחתן.

789
01:03:59,355 --> 01:04:00,877
לא הבנתי, אתה יודע?

790
01:04:01,037 --> 01:04:04,120
כאילו, למה לא לספר להורים שלך?
תעמוד על מי שאתה.

791
01:04:04,240 --> 01:04:05,762
מה יש לך להפסיד?

792
01:04:06,603 --> 01:04:08,765
ואז התחלתי להבין.

793
01:04:09,886 --> 01:04:12,529
אתה באמת מאמין בזה
אתה תלך לגיהנום.

794
01:04:15,772 --> 01:04:18,735
אתה באמת מאמין לכל הסיפורים
שאמא שלך

795
01:04:18,855 --> 01:04:21,297
ואבא היה אומר לך.
זה שאתה...

796
01:04:22,739 --> 01:04:23,820
שאתה רע.

797
01:04:25,181 --> 01:04:28,865
זה היה ממש טבוע בך
מאז שהיית ילד קטן מאוד.

798
01:04:29,746 --> 01:04:31,668
שאתה רע,
אתה לא ראוי.

799
01:04:31,788 --> 01:04:33,630
ושאלוהים יעניש אותך.

800
01:04:35,231 --> 01:04:37,754
אסור לך
שיהיו לך חיים מאושרים.

801
01:04:38,715 --> 01:04:39,916
ואני הייתי כמו,

802
01:04:41,277 --> 01:04:45,001
אם הוא לא יודע מי הוא,
איך אני יכול להשקיע במלואו

803
01:04:45,121 --> 01:04:46,683
בעתיד עם האדם הזה?

804
01:04:46,803 --> 01:04:50,006
כי אולי הוא יוציא שטיח
מתחת לרגלי יום אחד

805
01:04:50,126 --> 01:04:53,730
ולהיות כמו, אתה יודע,
טעיתי.

806
01:04:54,170 --> 01:04:57,974
אני חייב לנתק את הנישואים האלה
כי...

807
01:04:59,375 --> 01:05:02,378
ההורים שלי צודקים
אני צריך להתחתן עם מוסלמי.

808
01:05:05,421 --> 01:05:08,264
תראה, אני לעולם לא אעשה
כל דבר כזה.

809
01:05:13,229 --> 01:05:16,713
אני חושב שאנחנו לא יכולים להמשיך
בדרך שהיינו.

810
01:05:27,604 --> 01:05:29,846
הפסטיבל הוא מחר,

811
01:05:29,966 --> 01:05:32,889
ואני חרד כי
מעולם לא קיבלתי אישור לבוא.

812
01:05:35,011 --> 01:05:37,253
אבל אני לא היחיד
מי מודאג.

813
01:05:47,584 --> 01:05:49,866
ריושין אפילו יותר עצבני
ממה שאני.

814
01:05:50,466 --> 01:05:53,349
הפסטיבל של מחר כולל
מבחן חשוב עבורו.

815
01:05:53,469 --> 01:05:55,632
אם הוא יעבור,
הוא יקבל קידום

816
01:05:55,752 --> 01:05:59,115
ולבסוף לסיים את העבודות הנוראיות
הוא תקוע כבר שנים.

817
01:06:00,797 --> 01:06:02,438
אני רוצה להיות נזיר אמיתי.

818
01:06:03,199 --> 01:06:06,282
אני רוצה לעשות את אותם דברים
שעשו האנשים הקדמונים.

819
01:06:10,046 --> 01:06:11,447
רוב האנשים,

820
01:06:12,168 --> 01:06:15,692
אני יכול להרגיש את מה שהם מרגישים,
מה הם חושבים עליי.

821
01:06:17,093 --> 01:06:20,016
מה אתה חושב
הנזירים האחרים חושבים עליך?

822
01:06:20,296 --> 01:06:24,500
שאני פשוט חלש,
מדוכא, מטומטם.

823
01:06:32,228 --> 01:06:34,831
מישהו אמר לי,
"אתה בן 70%".

824
01:06:35,632 --> 01:06:37,473
"אתה רק חצי בן אדם."

825
01:06:38,474 --> 01:06:40,837
אנשים פשוט לא מבינים
מה שאני מרגיש.

826
01:07:12,108 --> 01:07:15,712
הנזירים עולים לרגל
לאתר קדוש במרחק של 20 מיילים משם.

827
01:07:16,432 --> 01:07:18,514
זה לוקח 12 שעות
בחום סוער.

828
01:07:48,224 --> 01:07:50,226
רק גבר אחד לא נראה עייף.

829
01:07:51,227 --> 01:07:52,428
זה קמהורי.

830
01:07:58,715 --> 01:08:02,358
כוחו של קמהורי היה
השפעה גדולה על חייו של ריושין.

831
01:08:03,039 --> 01:08:06,883
אבל כשאני מסתכל על החבר שלי,
אני רואה שהוא ממש מתקשה.

832
01:08:11,167 --> 01:08:13,289
בזמן שאני מתקין
לזריקה הבאה שלי,

833
01:08:13,810 --> 01:08:16,212
המטפלת הישנה שלי
מופיע משום מקום.

834
01:08:18,094 --> 01:08:21,377
הוא אומר לי, זה לא רעיון טוב
כדי שאהיה כאן.

835
01:08:21,497 --> 01:08:25,782
ואני מבין שעכשיו זה לא הזמן
לבקש פגישה עם קמהורי.

836
01:08:27,343 --> 01:08:29,425
למרות זאת
אנחנו ברחובות ציבוריים,

837
01:08:29,746 --> 01:08:32,348
הוא מוריד אותנו
לפינת רחוב.

838
01:08:32,468 --> 01:08:34,751
ומספרים לנו
לשמור מרחק.

839
01:08:38,554 --> 01:08:40,957
אסור לנו
ללכת מעבר לנקודה זו.

840
01:08:52,088 --> 01:08:54,130
בערך באמצע הפסטיבל,

841
01:08:54,370 --> 01:08:56,893
ריושין פצוע
ונאלץ לנשור.

842
01:08:58,534 --> 01:09:00,216
הוא לא מקבל את הקידום שלו.

843
01:09:25,041 --> 01:09:26,602
למה אתה לא מתפטר?

844
01:09:27,443 --> 01:09:28,805
זה ממש קשה.

845
01:09:30,406 --> 01:09:32,768
אני צריך לשמור על סבא שלי.

846
01:09:33,169 --> 01:09:34,530
וגם סבתא.

847
01:09:34,971 --> 01:09:36,572
וגם ההורים שלי.

848
01:09:37,373 --> 01:09:42,498
אז אני לא יכול לעזוב את המנזר
עד שהורי ימותו.

849
01:10:35,151 --> 01:10:37,353
לא משנה איפה הוא
או מה הוא עושה,

850
01:10:37,874 --> 01:10:41,117
ריושין חוזר הביתה כל ערב
לרחוץ את סבא שלו.

851
01:10:41,677 --> 01:10:43,079
הוא אף פעם לא מחמיץ יום.

852
01:10:44,360 --> 01:10:46,522
לא הייתי בבית כבר 10 שנים.

853
01:10:46,642 --> 01:10:49,045
אבל אני עדיין מדבר עם אמא שלי
כל שבוע.

854
01:10:49,565 --> 01:10:51,407
היא תמיד שואלת
אותה שאלה.

855
01:10:52,889 --> 01:10:54,450
מתי אתה חוזר הביתה?

856
01:11:07,263 --> 01:11:10,026
הייתי אמור להיות
חזרה הביתה בלוס אנג'לס לפני שבוע.

857
01:11:10,546 --> 01:11:13,669
אבל אני לא רוצה לעזוב
לפני שאוכל לדבר עם קמהורי.

858
01:11:15,071 --> 01:11:17,273
עכשיו אני תקוע
בגלל סערה.

859
01:11:18,354 --> 01:11:21,637
וזה הטייפון החמור ביותר
להכות ביפן בעוד 20 שנה.

860
01:11:24,760 --> 01:11:26,242
נתתי לך

861
01:11:27,083 --> 01:11:29,325
שנים ללא לחץ.

862
01:11:31,567 --> 01:11:35,811
אתה, בכך שאתה לא מספר להורים שלך...
נאלצתי ללכת יחד עם...

863
01:11:36,572 --> 01:11:38,054
הכפילות שלך.

864
01:11:38,614 --> 01:11:40,376
הייתי סבלני בשבילך

865
01:11:40,896 --> 01:11:43,379
לקבל את שלך
תהליך היציאה אל ההורים שלך.

866
01:11:44,740 --> 01:11:47,023
לי המעשים שלך מראים לי את זה

867
01:11:47,423 --> 01:11:50,186
אתה לא כנה
על מה שאתה רוצה בחיים שלך.

868
01:11:50,506 --> 01:11:52,348
גם מבחינת קיום משפחה.

869
01:11:52,828 --> 01:11:56,152
זה מראה לי שאתה לא באמת רוצה א
משפחה, ומעולם לא עשו זאת.

870
01:11:57,633 --> 01:12:00,356
אני רק צריך לקבל ממך
מסר ברור

871
01:12:00,476 --> 01:12:01,998
על מה שאתה רוצה.

872
01:12:17,813 --> 01:12:19,855
מעולם לא ראיתי אותה
כל כך מאוכזב.

873
01:12:21,217 --> 01:12:23,139
אני לא יכול להישאר בסביבה יותר.

874
01:12:23,699 --> 01:12:25,341
אני צריך לחזור הביתה.

875
01:12:25,982 --> 01:12:28,424
אז, כשהסערה חולפת,
אני נכנס לרכב שלי.

876
01:12:28,624 --> 01:12:30,866
הגיע הזמן לעשות
בשביל מה באתי לכאן.

877
01:12:32,188 --> 01:12:35,992
היום, אני הולך להופיע
למקדש של קמהורי ללא הודעה מוקדמת.

878
01:12:49,605 --> 01:12:53,089
זו הפעם האחרונה שאני הולך לטפס
ההר המזוין הזה.

879
01:13:06,222 --> 01:13:08,224
אנחנו אמורים ללכת אחריו?

880
01:13:19,835 --> 01:13:23,599
אחרי כמה שאלות,
הנזיר האחראי נותן לנו לעבור.

881
01:13:25,041 --> 01:13:26,522
זה קל באופן מפתיע.

882
01:13:28,604 --> 01:13:29,925
תודה לך.

883
01:13:46,062 --> 01:13:49,385
תודה על הארוחה שלנו.
תודה על הארוחה שלנו. כן.

884
01:13:49,625 --> 01:13:51,867
- סליחה.
- סליחה. כן.

885
01:13:57,393 --> 01:14:00,716
נאמר לי שקמהורי יכול רק
דבר איתי במשך 15 דקות.

886
01:14:01,117 --> 01:14:03,319
אבל קודם כל אני צריך לחכות
בשתיקה.

887
01:14:04,039 --> 01:14:05,321
כי זו שעת צהריים.

888
01:14:26,742 --> 01:14:29,105
תודה שנתת לי את ההזדמנות הזו.

889
01:14:31,867 --> 01:14:35,070
למען האמת,
לא חשבתי שתראה אותי היום.

890
01:14:35,551 --> 01:14:38,354
סליחה, שהגעתי למקדש שלך
ללא הודעה מוקדמת.

891
01:14:46,362 --> 01:14:50,486
רק חיכיתי לרגע הזה
במשך חמש שנים וזה...

892
01:14:54,770 --> 01:14:57,012
זה כבוד גדול להיות בנוכחותך.

893
01:15:00,095 --> 01:15:02,738
התעניינתי בך בגלל

894
01:15:03,419 --> 01:15:05,581
המשמעת והמסירות שלך

895
01:15:05,941 --> 01:15:10,386
דומה למה שנשאל ממני
מהדת שלי, האיסלאם.

896
01:15:16,272 --> 01:15:18,274
לא כל כך הליכה, אני מתכוון...

897
01:15:18,634 --> 01:15:21,437
אף אחד לא הולך כמו בחורים,
אז זה ברור.

898
01:15:28,964 --> 01:15:32,488
בכל מקרה, הדבר הראשון
אני רוצה לדעת זה,

899
01:15:33,489 --> 01:15:35,611
עכשיו כשהגעת להארה,

900
01:15:35,931 --> 01:15:38,574
איזו חוכמה
אתה יכול לשתף אותי?

901
01:15:51,026 --> 01:15:56,432
סיימתי הכל
השלבים החשובים של התרגול שלי,

902
01:15:56,992 --> 01:15:59,795
אבל קשה לי לדעת

903
01:16:00,636 --> 01:16:05,841
אם הגעתי להארה.

904
01:16:06,482 --> 01:16:10,165
להגיע להארה רוחנית

905
01:16:11,927 --> 01:16:15,331
היא המטרה הסופית כנזיר.

906
01:16:15,771 --> 01:16:17,653
במהלך טקס קאיהוגיו בן 1000 הימים

907
01:16:18,093 --> 01:16:23,499
אנחנו לא ממש הולכים ברגל
כל 1000 הימים.

908
01:16:24,300 --> 01:16:25,701
אנחנו חוסכים 25 ימים

909
01:16:25,901 --> 01:16:30,346
כי לא השגנו
הארה רוחנית עדיין.

910
01:16:30,826 --> 01:16:33,549
נותרו 25 ימים להזכיר לך את זה

911
01:16:34,270 --> 01:16:38,193
אתה צריך לעבוד
לכל חייך להגיע לשם.

912
01:16:42,838 --> 01:16:45,321
אני אמור לחשוב
לגבי השאלה הבאה שלי.

913
01:16:45,441 --> 01:16:48,844
אבל במקום זאת, אני חושב על
השיחה שלי עם שחר.

914
01:16:49,725 --> 01:16:52,328
אז אני פשוט מתחיל לדבר.

915
01:16:52,968 --> 01:16:55,811
אני אומר לו שגדלתי
במשק בית מוסלמי קפדני,

916
01:16:55,931 --> 01:16:57,893
אבל ברחתי
לארצות הברית

917
01:16:58,133 --> 01:17:00,496
והתחתן,
ולהורים שלי לא היה מושג.

918
01:17:00,616 --> 01:17:03,979
ואם אספר להם הם יימחצו
ולעולם אל תדבר איתי שוב.

919
01:17:04,099 --> 01:17:07,022
אבל אם לא אספר להם,
אשתי לעולם לא תדבר איתי שוב.

920
01:17:07,142 --> 01:17:08,464
ואין פתרון,

921
01:17:08,584 --> 01:17:12,348
ובאמת יותר מהכל,
אני פשוט מבועת.

922
01:17:14,710 --> 01:17:17,273
אני חושב שצריך להמשיך הלאה.
הייתה לך עוד שאלה?

923
01:17:19,635 --> 01:17:22,358
יש לנו עוד עשר דקות.
- בסדר. סליחה...

924
01:17:22,878 --> 01:17:25,281
אני מניח, מה שאני רוצה לדעת זה

925
01:17:25,881 --> 01:17:30,045
אם אי פעם היית צריך לתקן
מצב כמו שלי בחייך.

926
01:17:31,527 --> 01:17:34,690
האם אי פעם היית צריך לבחור
בין אהבה למסורת?

927
01:17:47,703 --> 01:17:49,865
ובכן, אתה יודע

928
01:17:53,749 --> 01:17:55,671
מישהו מתקשר.

929
01:18:06,322 --> 01:18:09,885
בזמן שקמהורי בטלפון,
נאמר לנו שזמננו עבר.

930
01:18:10,205 --> 01:18:12,888
ובדיוק ככה,
הראיון הסתיים.

931
01:18:26,301 --> 01:18:29,385
אחרי ששפכתי את הקרביים שלי
על ראש ההר,

932
01:18:30,105 --> 01:18:34,390
הייתי הרוסה שהוצאתי
חמש שנים רודפים אחרי קמהורי.

933
01:18:35,951 --> 01:18:38,634
זה היה מביך
שאחרי כל כך הרבה זמן,

934
01:18:39,314 --> 01:18:41,236
לא באמת למדתי כלום.

935
01:18:43,519 --> 01:18:44,800
בנסיעה שלי חזרה,

936
01:18:45,160 --> 01:18:47,883
אני חושב על כל השקרים
אמרתי להורים שלי,

937
01:18:48,003 --> 01:18:50,806
והמתח שזהו
לשים על הנישואים שלי.

938
01:18:53,409 --> 01:18:54,610
האמת היא

939
01:18:55,210 --> 01:18:58,093
השקר הגדול ביותר שסיפרתי
הוא לעצמי.

940
01:18:58,734 --> 01:19:01,857
שאוכל לפתור
הבעיות שלי על ידי בריחה.

941
01:19:03,178 --> 01:19:05,901
כשהתחלתי את הסרט הזה,
לא היה לי מושג

942
01:19:06,101 --> 01:19:08,664
כמה הסיפור שלי
יהיה חלק מזה.

943
01:19:09,945 --> 01:19:12,788
אבל עכשיו החיים שלי
והסרט שלובים זה בזה.

944
01:19:13,228 --> 01:19:16,872
והדרך היחידה לסיים את הסיפור
זה לומר את האמת.

945
01:19:21,717 --> 01:19:24,159
צופה כמה אתה קרוב
למשפחה שלך,

946
01:19:24,960 --> 01:19:28,363
וכמה אתה כנה
על החיים שלך, גרם לי...

947
01:19:30,205 --> 01:19:33,809
גרם לי לרצות להכין
כמה שינויים גדולים בחיים שלי.

948
01:19:34,369 --> 01:19:35,571
אז...

949
01:19:36,051 --> 01:19:38,013
אני הולך לספר להורים שלי...

950
01:19:41,577 --> 01:19:42,818
על שחר.

951
01:19:44,900 --> 01:19:45,981
בֶּאֱמֶת?

952
01:19:47,302 --> 01:19:49,465
לא התכוונתי... לא התכוונתי...

953
01:19:50,385 --> 01:19:53,669
לא רציתי לשנות את חייך
לבד.

954
01:19:55,310 --> 01:19:57,032
אבל זה נחמד לשמוע את זה.

955
01:19:58,634 --> 01:20:00,436
אני מאוד מפחד לספר להם.

956
01:20:01,437 --> 01:20:02,638
כֵּן. כֵּן.

957
01:20:03,599 --> 01:20:05,000
אני יכול לדמיין.

958
01:20:05,961 --> 01:20:09,485
בכיתי יותר בחודשיים האחרונים

959
01:20:09,605 --> 01:20:11,567
ממה שעשיתי בכל חיי.

960
01:20:14,450 --> 01:20:15,571
כִּי?

961
01:20:16,492 --> 01:20:19,935
כי הייתי
להסתיר את הדבר הזה כל כך הרבה זמן.

962
01:20:20,616 --> 01:20:21,737
כֵּן.

963
01:20:22,137 --> 01:20:24,019
לא הבנתי...

964
01:20:28,423 --> 01:20:31,907
לא הבנתי כמה כאב
נשאתי בתוכי.

965
01:20:34,830 --> 01:20:38,674
אז התאמנת,
עשית את התרגול כל כך הרבה.

966
01:20:38,954 --> 01:20:43,238
אז סיימת את התרגול
כמו נזיר.

967
01:20:44,239 --> 01:20:48,804
אז אתה יכול לקבל את השבחים.
צריך לשבח אותך.

968
01:20:49,204 --> 01:20:52,287
ואתה צריך לשבח את עצמך.

969
01:20:52,648 --> 01:20:54,089
וכן, כן...

970
01:20:55,050 --> 01:20:57,012
התרגול שלך רק הסתיים.

971
01:20:57,653 --> 01:20:58,934
מזל טוב.

972
01:21:20,075 --> 01:21:21,717
איך אתה מרגיש?

973
01:21:22,277 --> 01:21:25,761
זה היה טוב
כדי להתאים את כל התלבושות שלי.

974
01:21:26,081 --> 01:21:28,203
אני עדיין לא יודע
מה אני אלבש.

975
01:21:31,166 --> 01:21:33,168
יש עדיין זמן להשיג בורקה.

976
01:21:35,090 --> 01:21:36,732
אני מרגיש קצת משוגע היום.

977
01:21:37,372 --> 01:21:39,214
זה עוד הרבה זמן.

978
01:21:40,616 --> 01:21:44,259
אני חושב שהחלק המעניין בזה
השיחה איתם היא כזו

979
01:21:44,379 --> 01:21:46,782
אתה מאפשר להם
לקבל את התגובה שלהם.

980
01:21:47,863 --> 01:21:51,947
אבל הדבר הקשה ביותר הוא רק זה
אני לא יודע אם כדאי לצלם אותם.

981
01:21:52,748 --> 01:21:57,512
כאילו, אתה מופיע
אחרי כל השנים האלה,

982
01:21:57,633 --> 01:22:00,235
לשים להם מצלמה לפנים
ואומר להם...

983
01:22:01,196 --> 01:22:03,559
היי, לא הייתי
כנה איתך

984
01:22:03,719 --> 01:22:06,401
ועכשיו אני רוצה לקחת
התגובה שלך,

985
01:22:06,562 --> 01:22:09,524
- ואתה יודע, השתמש בו לסרט שלי.
- כן.

986
01:22:09,645 --> 01:22:13,208
זה נראה ממש אכזרי
ויוצא דופן לעשות את זה.

987
01:22:14,129 --> 01:22:15,290
במקביל,

988
01:22:15,410 --> 01:22:17,973
אני לא יודע איך אחרת
היית מספר את הסיפור

989
01:22:18,253 --> 01:22:19,655
מבלי לעשות זאת.

990
01:22:20,535 --> 01:22:23,218
אולי הם יעריכו
עם המצלמה שם

991
01:22:24,580 --> 01:22:26,622
להצדיק את עצמם
ולהיות כמו,

992
01:22:26,742 --> 01:22:29,585
אתה בן נורא,
וזה הולך להיות מתועד.

993
01:22:30,385 --> 01:22:32,668
נשמע כמו
זה לא יעבוד לטובתי.

994
01:22:32,828 --> 01:22:34,269
טוב, אני יודע, אבל

995
01:23:18,353 --> 01:23:21,356
מה שלומך?
איך היה המסע שלך?

996
01:23:21,677 --> 01:23:23,919
- היה טוב.
לקח לך קצת יותר זמן.

997
01:23:24,039 --> 01:23:26,321
כן.
ציפינו לך קצת קודם.

998
01:23:26,762 --> 01:23:28,403
- הלכתי לאיבוד.
- הלכת לאיבוד?

999
01:23:28,603 --> 01:23:30,605
כן.
- אני מקווה שאתה לא אבוד

1000
01:23:30,806 --> 01:23:32,928
גם לכמה דברים אחרים.

1001
01:23:40,896 --> 01:23:42,017
אִמָא?

1002
01:25:00,976 --> 01:25:03,618
אתה מתגעגע אלינו לפעמים
באמריקה, אהסן?

1003
01:25:03,859 --> 01:25:05,340
כשאנחנו מתגעגעים אליך?

1004
01:25:07,943 --> 01:25:12,267
לפעמים אני דואג כי אין לך
חינוך אסלאמי כללי ראוי.

1005
01:25:12,627 --> 01:25:15,630
גן עדן הוא רק לאלה
שמתים כמוסלמי.

1006
01:25:17,592 --> 01:25:21,797
אתה צריך להתחתן עם בחורה מוסלמית טובה,
יש ילדים ו...

1007
01:25:22,117 --> 01:25:24,279
אתה צריך לנהל חיי משפחה

1008
01:25:25,200 --> 01:25:28,203
ולא להיות לבד.
בגלל זה אני דואג לך.

1009
01:25:28,804 --> 01:25:30,245
על הדברים האלה.

1010
01:25:31,046 --> 01:25:34,289
נישואין ל... לא מוסלמי

1011
01:25:35,530 --> 01:25:37,052
אסור באסלאם.

1012
01:25:48,984 --> 01:25:51,987
שב זקוף
אז זה נראה טוב במצלמה.

1013
01:25:53,508 --> 01:25:55,750
אנחנו לא צריכים לצנוח.

1014
01:25:58,553 --> 01:26:00,195
אהסן, בבקשה התחל מהר.

1015
01:26:01,596 --> 01:26:02,958
אל תלחץ עליו.

1016
01:26:05,560 --> 01:26:06,962
קח אחד.

1017
01:26:07,963 --> 01:26:10,685
בשם אלוהים,
החסד והרחמן ביותר.

1018
01:26:13,809 --> 01:26:16,451
אמא, הייתי מאוד קרוב אליך
כשגדלתי.

1019
01:26:16,571 --> 01:26:18,974
אני זוכר,
היית החבר הכי טוב שלי.

1020
01:26:19,614 --> 01:26:21,696
אני מרגיש, כשהלכתי לקולג',

1021
01:26:21,857 --> 01:26:23,658
שהתחלנו להתרחק.

1022
01:26:23,819 --> 01:26:26,141
כן, כן. זה נכון, אחסן.

1023
01:26:26,581 --> 01:26:28,303
כן, כך יצא.

1024
01:26:29,865 --> 01:26:32,147
לפעמים, כשהייתי אומר לאבא שלך,
הוא היה אומר,

1025
01:26:32,267 --> 01:26:34,069
"אהסן ישתנה, אל תדאג."

1026
01:26:34,189 --> 01:26:38,153
לאבא לא הייתה אותה דאגה,
אבל כאב לי מאוד.

1027
01:26:39,114 --> 01:26:42,117
איך הרגשת כשהחלטתי
לעבור לאמריקה?

1028
01:26:42,317 --> 01:26:46,281
זה מאוד הפריע לי.
כֵּן.

1029
01:26:46,561 --> 01:26:47,963
נכון.

1030
01:26:48,043 --> 01:26:52,367
אנשים היו אומרים
הם שמעו שמועות

1031
01:26:52,928 --> 01:26:54,890
שיש לך גם בן.

1032
01:26:56,291 --> 01:26:59,014
אנשים עדיין שואלים אותי,
"למה הוא אף פעם לא מבקר בבית?"

1033
01:27:00,175 --> 01:27:01,336
אממ...

1034
01:27:03,498 --> 01:27:07,542
הסיבה שאני כאן באירלנד
זה בגלל שרציתי...

1035
01:27:08,383 --> 01:27:10,145
אין עוד סודות
יותר.

1036
01:27:10,625 --> 01:27:14,029
התחבאתי ממך.

1037
01:27:14,429 --> 01:27:15,750
מאז שהייתי ילד.

1038
01:27:16,471 --> 01:27:17,913
למה זה?

1039
01:27:18,553 --> 01:27:20,475
אממ, אני חושב שהייתי ממש צודק

1040
01:27:20,595 --> 01:27:23,358
מפחדת מההסכמה שלך
ומפסיד...

1041
01:27:23,919 --> 01:27:25,120
לאבד את אהבתך.

1042
01:27:28,043 --> 01:27:30,005
אני רוצה לחלוק איתך משהו

1043
01:27:30,125 --> 01:27:32,247
זה היה על ליבי
ותודעה.

1044
01:27:32,367 --> 01:27:36,611
זו הסיבה שבגללה אני באירלנד,
למה אני רוצה להתחיל להגיד את האמת.

1045
01:27:36,731 --> 01:27:38,934
לחיות עם האמת,
בעזרת השם.

1046
01:27:39,174 --> 01:27:41,456
ולחיות עם
ההשלכות של זה.

1047
01:27:41,937 --> 01:27:43,538
ולהיות קרוב אליכם.

1048
01:27:43,858 --> 01:27:46,101
אתה תמיד קרוב אלינו,
אחסן.

1049
01:27:46,261 --> 01:27:47,983
אתה תמיד בליבנו.

1050
01:27:48,103 --> 01:27:50,906
בתפילה שלנו, ואנחנו אוהבים אותך

1051
01:27:51,026 --> 01:27:54,149
כפי שאתה חלק מאיתנו
בשר ודם.

1052
01:27:55,310 --> 01:27:58,393
דם שזורם בוורידים שלך
הוא הדם שלנו.

1053
01:28:15,290 --> 01:28:16,451
בבקשה שב.

1054
01:28:16,611 --> 01:28:17,892
אתה איתנו.

1055
01:28:26,261 --> 01:28:28,343
אני... מצאתי...

1056
01:28:42,998 --> 01:28:44,839
מצאתי מישהו שאני אוהב.

1057
01:28:45,560 --> 01:28:46,681
ו...

1058
01:28:50,685 --> 01:28:52,767
התחתנתי...

1059
01:28:55,210 --> 01:28:57,492
אבל פחדתי לספר לך.

1060
01:29:04,980 --> 01:29:06,181
חֲתוּנָה!

1061
01:29:07,782 --> 01:29:09,704
מִמָתַי? לכמה זמן?

1062
01:29:10,545 --> 01:29:12,307
אני נשוי 3 שנים.

1063
01:29:13,548 --> 01:29:14,629
האם היא מוסלמית?

1064
01:29:14,789 --> 01:29:16,391
היא לא מוסלמית.

1065
01:29:18,073 --> 01:29:20,875
היא הגיעה גם לאירלנד
והיא רוצה...

1066
01:29:21,836 --> 01:29:23,278
היא רוצה לפגוש אותך.

1067
01:29:38,533 --> 01:29:40,895
לזה לא ציפיתי.

1068
01:29:42,457 --> 01:29:44,179
אני רוצה שתהיה לי בחיים.

1069
01:29:44,299 --> 01:29:45,620
אני לא רוצה אותך...

1070
01:29:46,381 --> 01:29:48,023
לחיות בנפרד יותר.

1071
01:29:50,185 --> 01:29:54,629
קיבלת החלטה בחייך
ועשה בחירה לא נכונה.

1072
01:29:54,749 --> 01:29:57,312
לא הצלחת למצוא בחורה
באמונה שלך?

1073
01:29:58,713 --> 01:30:00,435
פשוט תעזוב.
הסרט שלך הושלם.

1074
01:30:00,555 --> 01:30:03,558
אתה יכול לקשר את זה עם הנזירים.

1075
01:30:03,678 --> 01:30:06,121
אין לי הרבה זמן עכשיו
להיכנס לזה.

1076
01:30:06,761 --> 01:30:09,164
עכשיו רק ארזו את זה.
הסרט נעשה.

1077
01:30:09,324 --> 01:30:10,725
הסוף קרה.

1078
01:30:11,005 --> 01:30:13,448
אין סוף חלופי.

1079
01:30:23,298 --> 01:30:25,700
אלוהים נתן לך שכל טוב.

1080
01:30:26,861 --> 01:30:28,303
גידלנו אותך היטב.

1081
01:30:30,385 --> 01:30:31,866
בחרת בדרך הלא נכונה.

1082
01:31:33,848 --> 01:31:37,292
קמהורי עושה את צעדיו האחרונים
במעלה הקאיהוגיו.

1083
01:31:37,772 --> 01:31:40,455
המסע בן 7 השנים שלו
הגיע לסיומו.

1084
01:31:41,856 --> 01:31:44,379
כל הנזירים כאן
לחגוג לו.

1085
01:31:54,789 --> 01:31:56,351
לקח לי הרבה זמן להבין

1086
01:31:56,471 --> 01:31:59,113
מה שקמהורי אמר לי
במהלך הראיון שלנו.

1087
01:32:01,236 --> 01:32:03,198
הם לא הולכים ברגל
את קאיהוגיו כולו.

1088
01:32:03,678 --> 01:32:05,760
הם משאירים 25 ימים לא שלמים.

1089
01:32:07,202 --> 01:32:09,964
כתזכורת למסע שלנו
אף פעם לא נגמר באמת

1090
01:32:10,205 --> 01:32:12,247
ותמיד יש
עוד עבודה לעשות.

1091
01:32:20,455 --> 01:32:24,659
לא ממש הערכתי את דבריו אז.
אבל אני מתחיל עכשיו.

1092
01:32:27,182 --> 01:32:30,745
הוא עזר לי להבין
את זה כנראה לעולם לא אפתור

1093
01:32:30,985 --> 01:32:33,988
את כל הסתירות
מהחיים והאמונה שלי.

1094
01:33:12,587 --> 01:33:15,189
ריושין לא עונה
טלפונים יותר.

1095
01:33:15,310 --> 01:33:17,111
סוף סוף הוא קיבל את הקידום שלו.

1096
01:33:17,432 --> 01:33:21,556
והוא המקום בו הוא תמיד רצה להיות:
בעולם לעזור לאנשים.

1097
01:33:23,117 --> 01:33:27,642
- זה מוגדר כמחלה חשוכת מרפא.
- באמת?

1098
01:33:28,002 --> 01:33:30,445
היית צריך ללכת
לבית החולים מוקדם יותר.

1099
01:33:47,061 --> 01:33:49,384
כולם אומרים
הוא מורה נהדר.

1100
01:33:49,704 --> 01:33:52,146
ולמרות שהייתי
תלמיד די עלוב,

1101
01:33:52,787 --> 01:33:55,350
אני אוהב לחשוב כך
אני הייתי הראשון שלו.

1102
01:33:56,271 --> 01:34:00,435
לכל אחד יש דרך אחרת
לחיות את חייהם.

1103
01:34:02,517 --> 01:34:05,600
בודהה אמר
הדבר החשוב ביותר

1104
01:34:05,920 --> 01:34:07,882
זה לכבד אחד את השני.

1105
01:34:09,764 --> 01:34:12,927
אל תשפוט אחרים.

1106
01:34:13,408 --> 01:34:16,731
אנחנו לא יכולים להחליט
מי טוב או רע.

1107
01:34:18,293 --> 01:34:19,294
קשה לעשות את זה.

1108
01:34:20,134 --> 01:34:22,497
חיי היומיום שלנו הם תרגול.

1109
01:34:38,473 --> 01:34:42,877
אין אלוהים מלבד אללה
ומוחמד הוא שליח אלוהים.




